ควบคู่(kôop kôo)
意味
1副詞B2
一緒に、並行して、並んで
同時に起こる、または他のものと一緒に使われるさま。並行して。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàp～とともに、～と併せてทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1副業、アルバイト2特別な業務、追加の課題เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金
彼は収入を得るために、アルバイトをしながら勉強しています。
関連語
似た意味
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1ペアの、対の、補完的な2組み合わせる、合う3結ばれる運命にある、お似合いである4ペアで一緒に、並んで
- ペアの、対の、補完的な
- 組み合わせる、合う
- 結ばれる運命にある、お似合いである
- ペアで一緒に、並んで
ควบkûuapควบkûuap1一緒に、同時に、二重の2統制する、監督する3（馬に）乗る、疾走させる4類別詞：くびき、対（荷役動物）
- 一緒に、同時に、二重の
- 統制する、監督する
- （馬に）乗る、疾走させる
- 類別詞：くびき、対（荷役動物）
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap gan同時に、並行して
同時に、並行して
ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行の2平行する、対応する3（薬の）服用量、用量4車線、路線（交通・輸送）5薬の種類や一部の品物を数える類別詞
- 平行の
- 平行する、対応する
- （薬の）服用量、用量
- 車線、路線（交通・輸送）
- 薬の種類や一部の品物を数える類別詞
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
同時に、一斉に、一緒に
単語の分解
+
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôo一緒に、並行して、並んで