เกวียน
gwiian意味
1名詞B1
牛車、荷車
人や荷物を運ぶために使われる、動物に引かせる伝統的な車（通常は牛車）。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเกวียนgwiianเกวียนgwiian1牛車、荷車2グウィアン（容積の単位）เทียมtiiamเทียมtiiam1人工の、合成の2偽の、模造の3役畜をくびきや引き具でつなぐวัวwuuaวัวwuua牛ขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn薪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
村人たちは、薪を家に運ぶために牛車を使います。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเห็นhĕnเกวียนgwiianไม้máiคันkanหนึ่งnèungบรรทุกban-túkข้าวเปลือกkâao bplèuakแล่นlâenช้าcháaๆ-ไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnดินdin
私たちは、未舗装の道路をゆっくりと進む、籾を積んだ木製の荷車を見ました。
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoจัดjàtขบวนkà-buuanเกวียนgwiianโบราณboo-raanให้hâiคนkonขึ้นkʉ̂nนั่งnângและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
祭りでは、人々が乗って写真を撮れるように、伝統的な荷車の行列が用意されました。
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉซ่อมsɔ̂mล้อlɔ́ɔเกวียนgwiianด้วยdûuaiซี่sîiไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́เหล็กเสริมlèk-sə̌əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔการบรรทุกgaan-ban-túkหนักnàk
職人は、重い荷物に耐えられるよう、竹のスポークと金属の補強材で荷車の車輪を修理しました。
2名詞B2
グウィアン（容積の単位）
伝統的なタイの容積の単位で、2,000リットルに等しい（よく米の計量に用いられる）。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1ご飯を片付ける、しまう2稲刈りをする、米を収穫するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสามsǎamสามsǎam3、三เกวียนgwiianเกวียนgwiian1牛車、荷車2グウィアン（容積の単位）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中に
農家は今年、3クウェーンの米を収穫した。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanแจกjɛ̀ɛkน้ำnáamช่วยchûuaiชุมชนchum-chonได้dâaiสองsɔ̌ɔngเกวียนgwiianระหว่างrá-wàangภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
給水プロジェクトは、干ばつの間、2クウェーンの水を供給して地域社会を助けた。
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnรับซื้อráp-sʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanขั้นต่ำkân-dtàmห้าhâaเกวียนgwiianต่อdtɔ̀ɔรายraaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้มค่าkúm-kâaค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng
組合は、輸送コストに見合うよう、販売者1人あたり少なくとも5クウェーンの精米を買い取っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กว では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gwiian
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |