ห้อ(hâw)
意味
1動詞B2
（猛スピードで）走らせる、駆ける
車やバイクを猛スピードで走らせる。馬のようにギャロップで駆ける。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk目覚まし時計เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーห้อhâwห้อhâw1（猛スピードで）走らせる、駆ける2血腫、打撲の腫れมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
目覚まし時計の音を聞くやいなや、彼はバイクで仕事へと急いで向かいました。
2名詞B2
血腫、打撲の腫れ
打撃によって皮下に血液が溜まり腫れること。血腫（よく「เป็นห้อ」というフレーズで使われる）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ห้อhâwห้อhâw1（猛スピードで）走らせる、駆ける2血腫、打撲の腫れเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ドアに指を挟んでしまい、血豆ができてしまいました。
関連語
似た意味
ห้อเลือดhôr lêuuatห้อเลือดhôr lêuuat1打ち身、血腫2内出血している、あざのある
- 打ち身、血腫
- 内出血している、あざのある
ควบkûuapควบkûuap1一緒に、同時に、二重の2統制する、監督する3（馬に）乗る、疾走させる4類別詞：くびき、対（荷役動物）
- 一緒に、同時に、二重の
- 統制する、監督する
- （馬に）乗る、疾走させる
- 類別詞：くびき、対（荷役動物）
ซิ่งsîngซิ่งsîng1猛スピードで走る、公道レースをする2スポーティな、派手な、レーサースタイルの
- 猛スピードで走る、公道レースをする
- スポーティな、派手な、レーサースタイルの
ตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1疾走する、急ぐ2急いで、休むことなく3急ぐ、急いで進む
- 疾走する、急ぐ
- 急いで、休むことなく
- 急ぐ、急いで進む
บึ่งbûengบึ่งbûeng急いで行く、スピードを出す
急いで行く、スピードを出す