ห้อ

hɔ̂ɔ

意味

1動詞B2

（猛スピードで）走らせる、駆ける

車やバイクを猛スピードで走らせる。馬のようにギャロップで駆ける。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk目覚まし時計เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1（猛スピードで）走らせる、駆ける2血がたまる、血液が蓄積するมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
目覚まし時計の音を聞くやいなや、彼はバイクで仕事へと急いで向かいました。
他 3 件の例文
ม้าmáaศึกsùekห้อhâwตะdtàบึงbeungในnaiสนามรบsà-năam rópอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
軍馬は戦場を素早く疾走しました。
คนขับkon-kàpรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngห้อhɔ̂ɔรถrótฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนไข้kon-kâi
救急車の運転手は、患者の命を救うために渋滞の中を猛スピードで走り抜けなければなりませんでした。
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaลูกlûukไม่สบายmâi-sà-baaiเธอtəəก็gɔ̂ห้อhɔ̂ɔรถrótกลับบ้านglàp-bâanโดยdooiไม่mâiคิดkítชีวิตchii-wít
子供が病気だと知った瞬間、彼女は迷わず車を飛ばして家に帰りました。
2動詞B2

血がたまる、血液が蓄積する

血液が体内組織にたまり、あざや血腫を生じること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหนีบnìipหนีบnìip1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4ヘアアイロンで髪を伸ばすนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1（猛スピードで）走らせる、駆ける2血がたまる、血液が蓄積するเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ドアに指を挟んでしまい、血豆ができてしまいました。
他 3 件の例文
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdəənเตะdtèขอบkɔ̀ɔpเตียงdtiiangนะnáเดี๋ยวdǐiaoเล็บlépก็gɔ̂เป็นbpenห้อhɔ̂ɔหรอกrɔ̀k
ベッドの角を蹴らないように気をつけて。そうしないと爪に血豆ができてしまいますよ。
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiเบ้าตาbâo-dtaaจนjonบวมbuuamปูดbpùutและlɛ́มีmiiห้อhɔ̂ɔเลือดlʉ̂ʉatปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
そのボクサーは眼窩を殴られ、腫れ上がって明らかな血腫が現れた。
หลังจากlăng jàakหกล้มhòk lómอย่างแรงyàang raengแผ่นหลังpàen lăngของเขาkŏng kăoก็gâwมีรอยmee roiห้อhâwเลือดlêuuatเป็นจ้ำbpen jâmๆ-หลายแห่งlăai hàeng
ひどく転倒した後、彼の背中には数か所あざができていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（猛スピードで）走らせる、駆ける

2血がたまる、血液が蓄積する