ศิลป์
sǐn意味
1名詞B1
芸術、芸術性
芸術。芸術的な創造や表現の分野、またはその質
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るศิลป์sǐnศิลป์sǐn1芸術、芸術性2芸術的技能、職人技、技巧3芸術的な（修飾語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館
私は芸術に興味があり、美術館に行くのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianศิลป์sǐnเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanด้านdâanภาพวาดpâap-wâatและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
彼女は絵画やデザインの仕事をしたいので、芸術を学ぶことにしました。
ชุมชนchum-chonนี้néeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngศิลป์sĭnที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángงานภาพngaan pâapถ่ายtàaiและláeการแสดงสดgaan sà-daeng sòt
このコミュニティには、写真やライブパフォーマンスなど、芸術的な雰囲気がはっきりとあります。
2名詞B2
芸術的技能、職人技、技巧
洗練された芸術的な技術、センス、または技巧
例文
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるศิลป์sǐnศิลป์sǐn1芸術、芸術性2芸術的技能、職人技、技巧3芸術的な（修飾語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเนียนniianเนียนniian1滑らかな、すべすべした（質感・肌）2自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）3巧みな、そつがない、さりげない4巧みに；自然を装って；目立たずにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1精巧な。細かく入念な。2入念に。細心の注意を払って。มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女のお菓子作りには繊細な技術が表れており、客はその滑らかさと丁寧さを称賛しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛยกระดับyók-rá-dàpด้วยdûuaiศิลป์sǐnของkɔ̌ɔngการปรุงgaan-bprungจานjaanเลยləəiทั้งtángงามตาngaam-dtaaและlɛ́งามngaamรสrót
シェフはシンプルな食材を使いながらも、洗練された技術でそれらを高め、目にも舌にも美味しい一皿に仕上げました。
3形容詞B2
芸術的な（修飾語）
芸術に関連していること、または修飾語として用いられて芸術的な質を示していること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1写真を撮る; 撮影する2撮像する; 画像化する（専門用語）แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パートศิลป์sǐnศิลป์sǐn1芸術、芸術性2芸術的技能、職人技、技巧3芸術的な（修飾語）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมู้ดmúutมู้ดmúut気分、雰囲気、ムードและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は芸術的なスタイルの写真を好みます。その写真はムードとライティングが非常に計算されています。
他 3 件の例文折りたたむ
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานศิลป์ngaan-sǐnใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเงียบngîiapและlɛ́วัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
このカフェは芸術的なスタイルで装飾されており、落ち着いた色調と天然素材が使われています。
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnลายเส้นlaai-sênและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้ดีdâai-dii
本の表紙は芸術的なクオリティで作り込まれており、描線と構成が内容をよく伝えています。
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiจัดวางjàt-waangภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnจนjonทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรียบง่ายrîiap-ngâaiดูduuทรงพลังsong-pá-lang
この広告シリーズは、映像と音響を芸術的な感性で配置しており、シンプルな物語を力強く感じさせます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศิลป์ は สิน と読むの？
sǐn
- 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ล は น（n）のように発音します。読まない文字ป์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
ここの ป์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |