ปวดเมื่อย(bpùuat mêuuai)
意味
1形容詞A2
（体が）痛い、だるい、こわばる
体や筋肉に痛み、だるさ、またはこわばりを感じること（例：運動後や病後など）。
2動詞A2
体中が痛む、全身がだるい
体や筋肉に広範囲の鈍い痛みやだるさを生じること。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1（体が）痛い、だるい、こわばる2体中が痛む、全身がだるい
おばあちゃんは長時間座っていると、体が痛くなります。
関連語
似た意味
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuua全身の痛み、体の節々の痛み
全身の痛み、体の節々の痛み
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じる
- 痛む、だるい、凝る
- 痛みやだるさを感じる
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòp筋肉のこわばり、全身の痛み
筋肉のこわばり、全身の痛み
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láa疲労する、疲れやだるさを感じる
疲労する、疲れやだるさを感じる
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1体の痛み、筋肉痛2全身が痛む、体が痛む
- 体の痛み、筋肉痛
- 全身が痛む、体が痛む
単語の分解
+
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai（体が）痛い、だるい、こわばる