ตับ

dtàp

意味

1名詞A2

肝臓

血液を浄化し、物質を代謝し、消化を助けるヒトや動物の大きな臓器

例文

ตับdtàpตับdtàp1肝臓2レバー（食用）3列；連結した一組；一連のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wá器官、臓器、体の一部ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat（〜を）掃除する、きれいにするเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力
肝臓は血液をきれいにするのを助ける臓器です。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตับdtàpทำงานหนักtam-ngaan-nàkเวลาที่wee-laa-tîiเราraoดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ
医者は、お酒を飲むとき肝臓は激しく働くと言いました。
ตับdtàpยังyangช่วยchûuaiย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanโดยdooiผลิตpà-lìtน้ำดีnáam-dii
肝臓は胆汁を生成することで消化も助けます。
หากhàakตับdtàpมีmiiไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmมากเกินไปmâak-gəən-bpaiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtสารพิษsǎan-pítและlɛ́เผาผลาญpǎo-plǎanสารอาหารsǎan-aa-hǎanจะjàลดลงlót-long
肝臓に脂肪が蓄積しすぎると、解毒や栄養素の代謝機能が低下します。
2名詞A2

レバー（食用）

食用として用いられる動物の肝臓

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3[to] take medicine (colloquial)4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するตับdtàpตับdtàp1肝臓2レバー（食用）3列；連結した一組；一連のものผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにするกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニク
私はレバーのニンニク炒めを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatและlɛ́ซื้อsʉ́ʉตับdtàpหมูmǔuมาmaaทำtamต้มdtômพะโล้pá-lóo
昨日、私たちは市場へ行き、煮込みスープを作るために豚のレバーを買いました。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiล้างláangตับdtàpให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiผัดpàt
お母さんは、炒める前にレバーをよく洗うように言いました。
ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumทำtamตับdtàpทอดtɔ̂ɔtกระเทียมgrà-tiiamหอมhɔ̌ɔmมากmâakลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganทั้งtángโต๊ะdtó
角にあるお粥屋さんが作るレバーのニンニク揚げはとても香ばしく、お客さんはテーブル全員分を注文します。
3類別詞B1

列；連結した一組；一連のもの

屋根ふき材や実包など、連結されたり一列に並べられたりした物のまとまり。また、互いにつながりのある一連の楽曲。

例文

หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan家の屋根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangタイル（屋根・床・壁）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるตับdtàpตับdtàp1肝臓2レバー（食用）3列；連結した一組；一連のものจัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang1配置する、並べる、整列させる2（データを）並べ替える、ソートするซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gan積み重ねられた、重なり合ったอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4like; as; such as5〜のように、〜に（副詞化）เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1整然とした、きちんとした2規律正しい、秩序ある
この屋根は瓦が束状に葺かれ、整然と重なり合っています。
他 3 件の例文
ช่างchângสั่งsàngแผ่นpɛ̀nไฟเบอร์fai-bə̂əซีเมนต์sii-meenมาเป็นmaa-bpenตับdtàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่mâiขาดkàatช่วงchûuang
施工が途切れることなく継続できるよう、業者はファイバーセメント板を束で発注しました。
ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâangส่งsòngแผ่นpàenลูกฟูกlôok fôokมาเป็นmaa bpenตับdtàpใหญ่yàiๆ-ทำให้tam hâiขนย้ายkŏn yáaiและláeนับnápจำนวนjam-nuuanได้dâiสะดวกsà-dùuak
建材店が波板を大きな束で配送したため、運搬や数の確認が容易でした。
ช่างไม้châng-máaiจัดjàtไม้อัดmáai-àtเป็นbpenตับdtàpผูกpùukแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแผ่นpɛ̀nโก่งgòongงอngɔɔระหว่างrá-wàangการขนส่งgaan-kǒn-sòngและlɛ́เก็บรักษาgèp-rák-sǎa
大工は、輸送や保管の際の反りを防ぐため、合板をきつく束ねました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——