การชิง
gaan-ching意味
1名詞B1
ひったくり、奪取
他人から何かを奪ったり、その支配権を握ったりする行為。特に、力ずくで行うこと。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄ชิงทรัพย์ching-sápชิงทรัพย์ching-sáp強盗する、力ずくで奪うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行(金融機関)2バンク(特定資源の貯蔵所)
昨日、銀行の前で強盗事件があった。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanให้hâiระวังrá-wangการgaanชิงทรัพย์ching-sápในnaiซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiaoเพราะprɔ́คนร้ายkon-ráaiอาจàatมีmiiอาวุธaa-wút
警察は、犯人が武装している可能性があるため、人通りのない路地での強盗に注意するよう人々に呼びかけた。
การชิงgaan-chingอำนาจam-nâatด้วยdûuaiกำลังgam-langทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiมาจากmaa-jàakการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângต้องdtɔ̂ngพ้นจากpón-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuang
軍事力による権力の奪取によって、選挙で選ばれた政府が政権の座を追われ、多くの人々が抗議に繰り出した。
2名詞B1
獲得を競うこと、争奪
賞、称号、地位、その他の望ましい結果を得るために、他者と競い合う行為。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはการชิงแชมป์gaan-ching-chɛ́mการชิงแชมป์gaan-ching-chɛ́m選手権มวยmuuaiมวยmuuai1ボクシング、ムエタイ、試合2ボクサー、ファイター3髷、お団子髪เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に(時間副詞)
彼は来月、ボクシングの王座をかけて戦うために準備している。
他 3 件の例文折りたたむ
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimฝึกหนักfʉ̀k-nàkเพราะprɔ́การชิงแชมป์gaan-ching-chɛ́mครั้งนี้kráng-níiสำคัญsǎm-kanกับgàpพวกเขาpûuak-kǎoมากmâak
両チームとも、今回の優勝争いに参加することが自分たちにとって大きな意味を持つため、厳しい練習を重ねている。
การชิงgaan-chingเหรียญทองrǐian-tɔɔngครั้งนี้kráng-níiไม่mâiง่ายngâaiเพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngทุกคนtúk-konฝีมือดีfǐi-mʉʉ-dii
今回は、競争相手が全員高い実力を持っているため、金メダルを争うのは容易ではないでしょう。
การชิงgaan-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานbprà-taanพรรคpákครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiความนิยมkwaam-ní-yomเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakสมาชิกพรรคsà-maa-chík-pákด้วยdûuai
今回の党首争いは人気だけで決まるものではなく、党員からの支持にも左右されます。
3名詞B2
先手を打つこと、先回り
通常は優位に立つために、他の人が行う機会を得る前に何かを行うこと。
例文
การชิงgaan-chingการชิงgaan-ching1ひったくり、奪取2獲得を競うこと、争奪3先手を打つこと、先回りพูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi~する前に(節を導く)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)โทษtôotโทษtôot1ごめん;すみません(口語)2罰、ペナルティ3過失、落ち度4害;悪影響5責める、〜のせいにするเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘
先に話したことで、彼は友人たちに責められる前に、状況の全容を説明することができました。
他 3 件の例文折りたたむ
การชิงgaan chingจองตั๋วjong dtŭuaก่อนgònทำtamให้hâiเราraoได้ที่dâi têeนั่งnângดีdeeๆ-ส่วนsùuanคนkonที่têeจองjongทีหลังtee lăngต้องdtôngนั่งnângด้านหลังdâan lăng
ほかの人より先にチケットを予約したおかげで、私たちは良い席を確保できましたが、後から予約した人たちは後方の席に座らなければなりませんでした。
การชิงgaan-chingเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtสร้างฐานsâang-tǎanลูกค้าlûuk-káaได้dâaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaจะjàยังyangไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
競合他社に先駆けて製品を発売したことで、製品はまだ本来あるべき完成度には達していなかったものの、会社は顧客基盤を築くことができました。
การชิงgaan chingเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonก่อนที่gòn têeสื่อsèuuจะjàนำไปnam bpaiเสนอsà-nĕrเป็นข่าวbpen kàaoช่วยให้chûuai hâiบริษัทbor-rí-sàtอธิบายà-tí-baaiเหตุการณ์hèt gaanจากjàakมุมmumของkŏngตนเองdton ayngและláeลดlótความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lák
メディアが報道する前に情報を公開したことで、会社は自社の視点から出来事を説明し、企業イメージへの悪影響を抑えることができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การชิงgaan-chingการชิงgaan-chingひったくり、奪取ひったくり、奪取単語