การชิง

gaan-ching

意味

1名詞B1

ひったくり、奪取

他人から何かを奪ったり、その支配権を握ったりする行為。特に、力ずくで行うこと。

例文

他 3 件の例文
2名詞B1

獲得を競うこと、争奪

賞、称号、地位、その他の望ましい結果を得るために、他者と競い合う行為。

例文

他 3 件の例文
3名詞B2

先手を打つこと、先回り

通常は優位に立つために、他の人が行う機会を得る前に何かを行うこと。

例文

การชิงgaan-chingการชิงgaan-ching1ひったくり、奪取2獲得を競うこと、争奪3先手を打つこと、先回りพูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi~する前に(節を導く)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)โทษtôotโทษtôot1ごめん;すみません(口語)2罰、ペナルティ3過失、落ち度4害;悪影響5責める、〜のせいにするเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘
先に話したことで、彼は友人たちに責められる前に、状況の全容を説明することができました。
他 3 件の例文
ほかの人より先にチケットを予約したおかげで、私たちは良い席を確保できましたが、後から予約した人たちは後方の席に座らなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
การชิงgaan-chingการชิงgaan-chingひったくり、奪取ひったくり、奪取単語