การฉกฉวย(gaan chòk chŭuai)
意味
1名詞B2
奪い取ること、機会の横取り
許可や公平さを欠いて、素早く何かを奪い取ったり、私益のために機会を横取りしたりする行為。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuai奪い取ること、機会の横取りกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑している
警察は観光客に対し、混雑した場所でのひったくりに注意するよう警告しています。
単語の分解
+
การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuai奪い取ること、機会の横取り