การยึด
gaan yéut
意味
1名詞B2
差し押さえ、没収
しばしば力や法的権限によって、何かを支配したり占有したりする行為。差し押さえ、または没収。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うหนี้nêeหนี้nêe借金、負債ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切
期限通りに借金を返済しなければ、銀行は彼の家の差し押さえを進めるでしょう。
2名詞B2
留めること、固定
何かが動かないように所定の位置に固定したり保持したりする行為。固定したり留めたりすること。
例文
การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1差し押さえ、没収2留めること、固定ชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕu本棚、書棚ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1〜の隣に、隣接して2付着する、くっつく3罠にかかる、騙されるผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam～のために（ความ + 単語の前に置く）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
安全のため、本棚を壁にしっかりと固定することが重要です。
関連語
単語の分解
+
การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut差し押さえ、没収