การยึด

gaan-yʉ́t

意味

1名詞B2

差し押さえ、没収

しばしば力や法的権限によって、何かを支配したり占有したりする行為。差し押さえ、または没収。

例文

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaan実行する、実施する、進めるยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするหนี้nîiหนี้nîi借金、負債ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件
期限通りに借金を返済しなければ、銀行は彼の家の差し押さえを進めるでしょう。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการยึดgaan-yʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangจำนวนมากjam-nuuan-mâakจากjàakโกดังgoo-dangแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
警察はある倉庫から大量の違法品を押収しました。
การยึดอำนาจgaan-yʉ́t-am-nâatโดยdooiคณะká-náทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiสถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
軍事政権による権力の掌握は、国の政治情勢を不安定にしました。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiการยึดทรัพย์gaan-yʉ́t-sápสินsǐnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiร่ำรวยrâm-ruuaiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâai
政府は、収入源を調査するために、異常に裕福な人々の資産を差し押さえる方針を発表しました。
2名詞B2

留めること、固定

何かが動かないように所定の位置に固定したり保持したりする行為。固定したり留めたりすること。

例文

การยึดgaan-yʉ́tการยึดgaan-yʉ́t1差し押さえ、没収2留めること、固定ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉ本棚、書棚ติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1〜の隣に、隣接して2付着する、くっつく3罠にかかる、騙されるผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
安全のため、本棚を壁にしっかりと固定することが重要です。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการยึดgaan-yʉ́tสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkของkɔ̌ɔngเต็นท์dténให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
嵐が来る前に、テントのペグの固定をしっかり確認する必要があります。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการยึดgaan-yʉ́tโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
エンジニアは、大型の鋼構造物を固定するために必要な力を計算しています。
การยึดgaan-yʉ́tตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əบนbonเรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎanสากลsǎa-gonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
事故を防ぐため、貨物船のコンテナの固定は国際基準に準拠していなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着する押収する、没収するパート 2
การยึดgaan-yʉ́tการยึดgaan-yʉ́t差し押さえ、没収差し押さえ、没収単語

関連語

1差し押さえ、没収

2留めること、固定