สร้างฐาน(sâang tăan)
意味
1動詞B1
基礎を築く（物理的）
建物や構造物の物理的な土台や基礎を建設すること
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1基礎を築く、基盤を確立する2基礎を築く（物理的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1頑丈な；安定した2安定した；確実な（非物理的）
エンジニアたちは、建物の基礎を安定して強固なものにするために建設しています。
2動詞B2
基礎を築く、基盤を確立する
基礎を築く、基盤を確立すること（物理的な構造物や、キャリア・ビジネスなどの比喩的な概念の両方に用いられる）。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1ファンベース、ファン層2ファン層の規模や強さอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
現在、彼は新人俳優で、ファン層を築こうとしています。
関連語
単語の分解
+
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan基礎を築く（物理的）