บังลม
bang-lom意味
1名詞B1
風防、風よけ
風を遮る障壁やスクリーン。例：携帯用の風よけや、オートバイ・自転車の小さな風防（ウィンドスクリーン）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonไปbpaiกางเต็นท์gaang dténริมทะเลrim tá-layเราraoต้องdtôngตั้งdtângบังลมbang lomรอบๆrôp rôpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเตาแก๊สdtao gáetดับdàp
海辺にキャンプに行ったとき、ガスコンロの火が消えないように、周囲に風よけを設置しなければなりませんでした。
เขาkăoอยากyàakติดdtìtบังลมbang lomอันanใหม่màiให้hâiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manเตี้ยdtîiaเกินไปgern bpai
古いものは低すぎるので、彼はバイクに新しいウィンドスクリーンを取り付けたいと考えています。
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛริมrimชายหาดchaai-hàatติดตั้งdtìt-dtângบังลมbang-lomกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângชมวิวchom-wiuได้dâaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiแม้mɛ́ɛในnaiวันwanลมแรงlom-rɛɛng
海岸沿いのコーヒーショップは透明なガラスの風よけを設置したため、風の強い日でも客は快適に景色を楽しむことができます。
2動詞B1
風を防ぐ、風よけになる
風に対する障壁として機能すること。風から保護すること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1まっすぐ立つ、直立する2気をつけの姿勢をとる（号令）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するบังลมbang-lomบังลมbang-lom1風防、風よけ2風を防ぐ、風よけになるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
ここに立って。私が風よけになってあげるから。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใช้cháiเสื้อแจ็กเกตsêuua jàek-gètของเขาkŏng kăoบังลมbang lomไว้wáiไม่ให้mâi hâiกองไฟgong faiเล็กๆlék lékดับdàp
彼は小さな火が消えないように、ジャケットで風を遮りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บังลมbang-lomบังลมbang-lom風防、風よけ風防、風よけ単語