เบน(bayn)
意味
1固有名詞A2
ベン（人名）
英語のファーストネーム「ベン」をタイ語で表記した際の音訳。
2動詞B2
方向を変える、そらす、外れる
まっすぐな進路や元の進路から方向を変えること、進路をそらすこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来คนขับkon kàpคนขับkon kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเบนbaynเบนbayn1曲げる、そらす（物理・技術）2方向を変える、そらす、外れる3ベン（人名）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
前方に雨が見えるとすぐに、運転手は即座に車を路地へと向けました。
3動詞B2
曲げる、そらす（物理・技術）
物理学や技術的な文脈で、何か（光、進路、信号など）を元の方向から曲げたりそらしたりすること。
例文
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）ปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1角柱（幾何学）2光学プリズムสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเบนbaynเบนbayn1曲げる、そらす（物理・技術）2方向を変える、そらす、外れる3ベン（人名）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2傾向、方向性、方針ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
プリズムは光をさまざまな方向に屈折させることができます。
関連語
似た意味
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1それる、よける、回避する2そらす、迂回させる
- それる、よける、回避する
- そらす、迂回させる
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1屈折する（物理）2逸れる、方向転換する
- 屈折する（物理）
- 逸れる、方向転換する
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăy進路をそらす、方向転換する
進路をそらす、方向転換する
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1逸脱する、外れる、異なる2逸らせる、転換する、向きを変える
- 逸脱する、外れる、異なる
- 逸らせる、転換する、向きを変える
เฉchăyเฉchăy1傾いた、斜めの、歪んだ2傾く、傾ける、斜めにする
- 傾いた、斜めの、歪んだ
- 傾く、傾ける、斜めにする