Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.429 parole
ยาม
yaam

quarto della notte (tradizionale)

เบื้อง
bʉ̂ʉang

verso; in direzione di

อักษร
àk-sɔ̌ɔn

lettere; discipline umanistiche

ไต
dtai

Tai (gruppo etnolinguistico) [nome proprio]

สมรรถนะ
sà-màt-tà-ná

capacità di prestazione

ประกบ
bprà-gòp

pedinare; marcare stretto

สถาน
sà-tǎan

tipo; grado (formale)

กรอบ
grɔ̀ɔp

emaciato; scheletrico (gergo/figurato)

อาลัย
aa-lai

provare nostalgia; rimanere affezionato

สัมผัส
sǎm-pàt

rima o allitterazione (figura retorica)

เชื้อ
chʉ́ʉa

causa; origine (di un problema)

สกัด
sà-gàt

estrarre; distillare informazioni o idee

ทบ
tóp

raddoppiare la puntata; rilanciare

ทวน
tuuan

lancia; picca; arma inastata

ขั้ว
kûua

picciolo; peduncolo; punto di attacco botanico

วน
won

foresta; selva (letterario)

กระต่าย
grà-dtàai

zona pubica femminile (gergo, volgare)

ตี
dtii

interpretare; intendere; considerare come

ภพ
póp

esistenza; vita nel ciclo delle rinascite

อคติ
à-ká-dtì

bias; pregiudizio cognitivo

แดง
dɛɛng

delle camicie rosse (politica thailandese)

กระโปรง
grà-bproong

cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinario

ดำ
dam

immergersi; andare sott'acqua

กล่อม
glɔ̀ɔm

sagomare in forma arrotondata

สูตร
sùut

sutra; discorso buddhista

ต้ม
dtôm

truffare; raggirare

บาดใจ
bàat-jai

straziante; che colpisce profondamente

รวมการ
ruuam-gaan

centralizzazione; accentramento (formale)

ถอด
tɔ̀ɔt

decodificare; decifrare

ท้อ
tɔ́ɔ

pesco; pesca

ภูมิ
puum

livello; rango; dignità (formale)

น้ำหนึ่ง
náam-nʉ̀ng

di prim'ordine; di prima qualità

เทียน
tiian

seme aromatico medicinale; pianta che lo produce

บ่า
bàa

straripare; riversarsi; inondare

อุ้ม
ûm

rapire (sparizione forzata)

โปร่ง
bpròong

dal suono brillante (musica)

แก้ม
gɛ̂ɛm

galleggiante; boa (pesca, regionale)

มีนวล
mii-nuuan

polveroso; pruinoso (superficie)

มัดปาก
mát-bpàak

mettere a tacere [qlcn]; imbavagliare (figurato)

ชั้นเชิง
chán-chəəng

finezza; raffinatezza

ภควัตร
pá-ká-wát

ciclo dell'esistenza; ciclo mondano (buddista)

พราหมณ์
praam

brahmanesimo; brahmanico

เคราะห์
krɔ́

sorte; destino; fortuna

คะนอง
ká-nɔɔng

avventato; troppo sicuro di sé

หลั่ง
làng

eiaculare

ด้าว
dâao

regione; territorio; terra (arcaico/letterario)

เคลือบ
klʉ̂ʉap

mascherare; edulcorare; minimizzare (sentimenti/intenzioni)

ธรรม
tam

legge naturale; natura (verità)

บารมี
baa-rá-mii

perfezioni (merito buddista)

พากย์
pâak

commentare; fare la cronaca

นิยม
ní-yom

-ismo; ideologia; dottrina

อุปการ
ù-bpà-gaan

assistere; concedere favori (formale)

ทอด
tɔ̂ɔt

disporre; presentare offerte religiose

ผกผัน
pòk-pǎn

inverso; inversamente correlato

ครั้น
krán

quando; una volta che; non appena (formale, letterario)

รุ่ง
rûng

prosperare; fiorire; avere successo

บีบบังคับ
bìip-bang-káp

coercitivo; costrittivo

พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtə̂ə

parametro (matematica/statistica)

ประมวล
bprà-muuan

codice; compendio; digesto

ประคับประคอง
bprà-káp-bprà-kɔɔng

mantenere; far andare avanti

ควบ
kûuap

classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)

งา
ngaa

imbuto interno di una trappola per pesci

เพิกเฉย
pə̂ək-chə̌əi

indifferente; negligente; insensibile

ล่ม
lôm

avere un aborto spontaneo

จักร
jàk

chakra; disco (emblema, arma)

เหล่า
lào

classificatore per gruppi, categorie o corpi militari

สุมาลี
sù-maa-lii

fiore; bocciolo (letterario)

เปราะ
bprɔ̀

emotivamente fragile; sensibile (figurato)

ยึดโยง
yʉ́t-yoong

essere connesso; essere interrelato

พลา
plaa

truppe; soldatesca (letterario/arcaico)

อินทรีย์
in-sii

organo; facoltà (raro/accademico)

ชอุ่ม
chá-ùm

(letterario) fioco; cupo; coperto

เอ็ด
èt

uno, come unità finale nei numeri composti

ปัญญา
bpan-yaa

comprensione profonda (buddhismo/filosofia)

บิด
bìt

dissenteria

ดำรง
dam-rong

ricoprire (un grado/titolo/posizione)

พักพิง
pák-ping

rifugio; riparo (letterario)

องค์
ong

elemento; componente (formale/tecnico)

สา
sǎa

perché; poiché (letterario)

ปฐมทัศน์
bpà-tǒm-má-tát

presentare in anteprima, debuttare

ระดม
rá-dom

bombardare; tempestare

ต่อรวง
dtɔ̀ɔ-ruuang

legare insieme spighe di riso

โบราณสถาน
boo-raan-sà-tǎan

sito antico; monumento storico

แก่น
gɛ̀n

sfacciato; birichino (colloq.)

ประดู่
bprà-dùu

Marina thailandese; personale navale thailandese (figurato)

ราก
râak

radice matematica

หมาย
mǎai

avviso/atto ufficiale; mandato

บิณฑบาต
bin-tá-bàat

supplicare come monaco; chiedere a qualcuno di astenersi da qualcosa

เถ้า
tâo

vecchio; anziano (arcaico)

ไอออน
ai-ɔ̂ɔn

ione

ตำนาน
dtam-naan

cronaca; resoconto storico

ป้องกันข้อมูล
bpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun

protezione dei dati; sicurezza delle informazioni

ค้ำสัญญา
kám-sǎn-yaa

fideiussione; garanzia contrattuale

บริสุทธิ์
bɔɔ-rí-sùt

casto; vergine

เพิกถอน
pə̂ək-tɔ̌ɔn

annullare; invalidare

ชด
chót

compensare; risarcire

ปัก
bpàk

nord (elemento compositivo di origine cinese)

บังคับบัญชา
bang-káp-ban-chaa

comando; supervisione

พนม
pá-nom

montagna; collina

สบถ
sà-bòt

giuramento; imprecazione (arcaico/letterario)