ประมวล
bprà-muuanSignificati
1VerboB2
compilare; sintetizzare; consolidare
raccogliere, sistemare e organizzare fatti o dati in un insieme coerente; sintetizzare informazioni
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1compilare; sintetizzare; consolidare2codice; compendio; digestoข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esauritoสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; in breveให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)
Dopo la riunione, ho raccolto tutte le proposte e le ho riassunte in un breve documento da far leggere al team.
Altri 3 esempiMostra meno
นักข่าวnák-kàaoประมวลbprà-muuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Il giornalista ha sintetizzato le informazioni provenienti da più fonti per scrivere un rapporto completo.
เราraoต้องdtɔ̂ngประมวลbprà-muuanสถิติsà-tì-dtìยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngห้าhâaปีbpiiและlɛ́วิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Dobbiamo elaborare e sintetizzare cinque anni di statistiche sulle vendite e analizzare le tendenze prima di decidere di investire.
อาจารย์aa-jaanให้hâiประมวลbprà-muuanทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngแล้วláeoเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamเพื่อpêuuaสร้างsâangกรอบgròpวิจัยwí-jaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
Il professore ci ha chiesto di sintetizzare le teorie rilevanti e di collegarle ai dati sul campo per formare un quadro di ricerca chiaro.
2SostantivoC1
codice; compendio; digesto
una raccolta organizzata di regole, leggi o informazioni, spesso in un unico volume (ad es. un codice legale o un compendio riassuntivo)
Esempi
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1compilare; sintetizzare; consolidare2codice; compendio; digestoกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítdiritto civile e commercialeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)2raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le cose3spiegare o informare per far comprendereหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanprincipio fondamentale
Gli studenti di giurisprudenza devono leggere il Codice Civile e Commerciale per comprendere i principi fondamentali.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiอ้างอิงâang-ingจากjàakประมวลbprà-muuanระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápไว้wáiในnaiเล่มlêmเดียวdiiao
Questo rapporto fa riferimento al codice amministrativo che raccoglie i regolamenti in un unico volume.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiจัดทำjàt-tamประมวลbprà-muuanจริยธรรมjà-rí-yá-tamที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
Il comitato ha proposto di redigere un codice etico sistematico affinché tutti i dipartimenti aderiscano agli stessi standard.
ประมวลbprà-muuanคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaฎีกาdii-gaaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingสำคัญsǎm-kanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamแนวnɛɛoคำตัดสินkam-dtàt-sǐnไว้wáiเป็นbpenหมวดหมู่mùuat-mùuในnaiเล่มlêmเดียวdiiao
Il compendio delle decisioni della Corte Suprema è un riferimento chiave che raccoglie le sentenze per categoria in un unico volume.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuancompilare; sintetizzare; consolidarecompilare; sintetizzare; consolidareParola