สถาน
sà-tăan
Significati
1SostantivoB2
luogo; sede (forma legata)
morfema formale o legato che significa luogo o sito; usato principalmente come elemento in parole composte per istituzioni o sedi (ad es., ambasciata, istituto educativo)
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1luogo; sede (forma legata)2stato; condizione (formale/letterario)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto daคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiluogo; posto; sedeเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)สถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa1istituto di istruzione; luogo di studio2scuola (generale, formale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanstruttura medica/sanitaria
La parola 'สถาน' è spesso usata in parole composte per indicare luoghi, come istituti scolastici e strutture mediche.
2SostantivoC1
stato; condizione (formale/letterario)
termine formale o letterario che indica uno stato o una condizione dell'essere; usato principalmente in frasi fatte o parole composte
Esempi
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สถานsà-tăanสถานsà-tăan1luogo; sede (forma legata)2stato; condizione (formale/letterario)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficile; arduo; duro2essere in difficoltà; patire disagiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1rallentare; decelerare2rallentare [qualcosa]3rallentamento; decelerazione
Il paese si trova in uno stato difficile a causa del rallentamento economico.