อคติ
à-ká-dtìSignificati
1SostantivoB2
pregiudizio; preconcetto
Un atteggiamento o giudizio ingiusto a favore o contro qualcuno o qualcosa, non basato sulla ragione o su prove.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7sopportare; tollerareคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanlavoratore; dipendente; persona che lavoraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreอคติà-ká-dtìอคติà-ká-dtì1pregiudizio; preconcetto2bias; pregiudizio cognitivoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamingiusto; iniquoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5rinnovare; prorogareผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Ha deciso di assumere in base ai nomi delle università, il che mostra un pregiudizio ingiusto nei confronti degli altri candidati.
Altri 3 esempiMostra meno
การวิจารณ์gaan-wí-jaanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติà-ká-dtìทำให้tam-hâiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaไม่mâiสร้างสรรค์sâang-sǎn
Le critiche piene di pregiudizi rendono la conversazione improduttiva.
หากhàakเราraoไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเราraoอาจàatปฏิเสธbpà-dtì-sèetความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Se non siamo consapevoli dei nostri pregiudizi, potremmo sminuire le abilità degli altri senza motivo.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลดlótอคติà-ká-dtìในnaiการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเกณฑ์geenที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
L'organizzazione cerca di ridurre i pregiudizi nelle valutazioni delle prestazioni utilizzando criteri trasparenti e verificabili.
2SostantivoC1
bias; pregiudizio cognitivo
Un pregiudizio o bias sistematico o abituale nel pensiero o nel giudizio che influenza decisioni e valutazioni; anche pregiudizio in generale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuapreconcetto personale; pregiudizio personaleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1una decisione2processo decisionaleเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affariไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamingiusto; iniquo
Dovremmo fare attenzione ai pregiudizi personali perché rendono ingiuste le decisioni lavorative.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดlótอคติà-ká-dtìด้วยdûuaiการสุ่มตัวอย่างgaan-sùm-dtuua-yàangและlɛ́ใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamที่tîiผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp
Nella ricerca, ha cercato di ridurre i pregiudizi attraverso il campionamento casuale e l'uso di un questionario validato.
อคติà-ká-dtìยืนยันyʉʉn-yanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทำtamให้hâiเราraoคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงใจdtrong-jaiและlɛ́มองข้ามmɔɔng-kâamหลักฐานlàk-tǎanที่tîiขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng
Il pregiudizio di conferma ci porta a selezionare informazioni concordanti e a trascurare le prove contrastanti.
หากhàakไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìทางtaangโครงสร้างkroong-sâangเราraoอาจàatสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiกลุ่มglùmเดิมdəəmโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Se non riusciamo a riconoscere il pregiudizio strutturale, potremmo involontariamente perpetuare schemi che favoriscono gli stessi gruppi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อคติ si dice อะ-คะ-ติ?
à-ká-dtì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |