พลา
plaaSignificato
1SostantivoC1
truppe; soldatesca (letterario/arcaico)
Truppe o un corpo di soldati; usato in contesti letterari, poetici o arcaici.
Esempi
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápgenerale; comandante dell'esercitoรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareพลาplaaพลาplaatruppe; soldatesca (letterario/arcaico)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kandare in guerra; scendere in battagliaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)รุ่งสางrûng-sǎangรุ่งสางrûng-sǎangalba; aurora
Il generale radunò le truppe per prepararsi alla battaglia all'alba.
Altri 3 esempiMostra meno
Le forze combattenti si accamparono lungo il fiume, in attesa degli ordini del re.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangสังข์sǎngดังdangไกลglaiพลาplaaก็gɔ̂เคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponตามdtaamพิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔngดุจดั่งdùt-dàngในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan
Mentre la conchiglia risuonava in lontananza, le truppe avanzavano con ordine cerimonioso come nelle cronache.
กลองglongศึกsùekโหมฮึกหาญhŏm húk hăanปลุกbplùkพลาplaaให้hâiฮือheuฮ่นองnongหน้าnâaคับคั่งkáp kângดุจdùtคลื่นklêunคลี่klêeปะทะbpà-táฝั่งfàng
I tamburi di guerra tuonarono coraggiosamente, incitando le truppe ad avanzare come onde che si infrangono sulla riva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
plaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |