ผกผัน(pòk păn)

Significati

1VerboB2

[verbo] invertire; capovolgersi

Cambiare nello stato, nella direzione o nell'effetto opposto o contrario.

Esempi

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aผกผันpòk pănผกผันpòk păn1[verbo] invertire; capovolgersi2inverso; inversamente correlatoกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisi2critico; a un punto di crisiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1pochi; non molti2solo alcuni; solo pochiวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Una situazione che sembrava buona ha iniziato a ribaltarsi e a trasformarsi in una crisi nel giro di pochi giorni.
2AggettivoC1

inverso; inversamente correlato

Trovarsi in una relazione opposta o contraria; indica spesso una relazione inversa (es. in matematica o in economia).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fisica (materia scolastica)2lezione/corso di fisicaความดันkwaam danความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2pressione sanguigna3ipertensione; pressione altaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâatvolume (misura di spazio)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aผกผันpòk pănผกผันpòk păn1[verbo] invertire; capovolgersi2inverso; inversamente correlatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaคงที่kong têeคงที่kong têe1costante; immutabile2costante; stabile
In fisica, la pressione e il volume sono spesso inversamente proporzionali quando la temperatura è costante.

Parole correlate

Analisi della parola

ผกpòkผกpòk1balzare in alto; saltare verso l'alto2invertire; tornare indietroParte 1
+
ผันpănผันpăn1deviare; incanalare2fluttuare; variare3categoria tonale (linguistica)4flettere; coniugare (linguistica)Parte 2
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn[verbo] invertire; capovolgersi