สุมาลี
sù-maa-liiSignificati
1Nome proprioB1
Sumalee; Sumali (nome proprio)
Un nome proprio thailandese (spesso femminile); anche il nome di un re demone nel Ramayana (Sumali).
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (nome proprio)2fiore; bocciolo (letterario)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaancandidarsi per un lavoroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Domani Sumalee verrà a fare domanda di lavoro presso la nostra azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiเธอtəəทำงานtam-ngaanเป็นbpenพยาบาลpá-yaa-baanที่tîiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
Ho un'amica di nome Sumalee; lavora come infermiera nella provincia di Chiang Mai.
ในnaiรามายณะraa-maa-yá-náสุมาลีsù-maa-leeเป็นbpenกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonที่têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanช่วงchûuangต้นเรื่องdtôn rêuuang
Nel Ramayana, Sumalee è un re demone che gioca un ruolo importante all'inizio della storia.
ชื่อchʉ̂ʉสุมาลีsù-maa-liiฟังดูfang-duuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛในnaiตำนานdtam-naanกลับเป็นglàp-bpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnฝ่ายfàaiอสูรà-sǔunที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatมากmâak
Il nome Sumalee sembra gentile, eppure nella leggenda è un personaggio demoniaco molto potente.
2SostantivoC1
fiore; bocciolo (letterario)
Un termine letterario o poetico che significa fiore o bocciolo.
Esempi
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1confrontare; paragonare2paragonare; usare come similitudineเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-lii1Sumalee; Sumali (nome proprio)2fiore; bocciolo (letterario)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4anta di porta o finestra; battente5gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngall'aperto; all'aria aperta
Il poeta l'ha paragonata a un fiore che sboccia all'aria aperta.
Altri 3 esempiMostra meno
กลิ่นglìnสุมาลีsù-maa-liiที่tîiลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomทำให้tam-hâiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Il profumo dei fiori portato dalla brezza addolcisce la notte.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดุจdùtสุมาลีsù-maa-liiโปรยปรายbprooi-bpraaiคลี่คลายใจklîi-klaai-jaiคนฟังkon-fangให้hâiละมุนlá-mun
Le sue parole sono come fiori sparsi, che addolciscono il cuore di chi ascolta.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสุมาลีsù-maa-liiในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกลายเป็นglaai-bpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngความงามkwaam-ngaamอันanไร้ráiวันwanโรยrooi
Sotto la luce della luna, il fiore nella poesia diventa un simbolo di bellezza che non appassisce mai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nome proprio femminile)2Malee (marchio)3fiore (poetico)Malee (nome proprio femminile)Parte 2
สุมาลีsù-maa-liiสุมาลีsù-maa-liiSumalee; Sumali (nome proprio)Sumalee; Sumali (nome proprio)Parola