โนเนม
noo-neemSignificati
1AggettivoB1
sconosciuto; non famoso; senza marca
Usato come aggettivo per descrivere una persona, un marchio o un prodotto sconosciuto, non famoso o oscuro; senza marca o generico.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandโนเนมnoo-neemโนเนมnoo-neem1sconosciuto; non famoso; senza marca2una persona sconosciuta; un signor nessuno3un prodotto generico o senza marcaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diidi buona qualità; di alta qualitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Uso una crema di una marca sconosciuta, ma la qualità è molto buona.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛนักร้องnák-rɔ́ɔngโนเนมnoo-neemที่tîiร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดังdangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
All'inizio era solo un cantante sconosciuto che cantava nei ristoranti, ma ora è famoso in tutto il paese.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenร้านกาแฟráan gaa-faeโนเนมnoh nemที่têeคนkonไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàkแต่dtàeรสชาติrót-châatกาแฟgaa-faeของเขาkŏng kăoอร่อยà-ròiไม่แพ้mâi páeร้านráanดังๆdang dangเลยloie
Anche se è un caffè poco conosciuto che non molti conoscono, il sapore del suo caffè è buono quanto quello dei locali famosi.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlแบรนด์โนเนมbrɛɛn-noo-neemหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnสามารถsǎa-mâatสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉเสียงsǐiangและlɛ́แข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpแบรนด์brɛɛnใหญ่yàiได้dâaiผ่านpàanการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Nell'era digitale, molti marchi sconosciuti possono costruirsi una reputazione e competere con i grandi marchi attraverso un marketing online efficace.
2SostantivoB2
una persona sconosciuta; un signor nessuno
Una persona che non è conosciuta o famosa; una persona oscura o un signor nessuno.
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseวงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoโนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1sconosciuto; non famoso; senza marca2una persona sconosciuta; un signor nessuno3un prodotto generico o senza marcaคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcunoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quando è entrato per la prima volta nel settore, era solo un signor nessuno; nessuno si interessava a lui.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiเป็นbpenโนเนมnoo-neemที่tîiมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแต่dtɛ̀ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂น่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Il vincitore della competizione di quest'anno è un signor nessuno che viene dalla provincia, ma il suo talento è davvero impressionante.
วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโนเนมnoo-neemที่tîiกลายเป็นglaai-bpenดาวdaaoค้างkáangฟ้าfáaในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiมากมายmâak-maai
L'industria dell'intrattenimento è piena di storie di sconosciuti che sono diventati superstar da un giorno all'altro, il che ispira molti nella nuova generazione.
การที่gaan-tîiเขาkǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโนเนมnoo-neemในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâaiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngในnaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Il fatto che lui, un signor nessuno in politica, sia riuscito a sconfiggere un politico famoso mostra un cambiamento nell'opinione pubblica.
3SostantivoB2
un prodotto generico o senza marca
Un prodotto senza un marchio riconosciuto; un articolo generico o senza marca.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngənrisparmiare denaroลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compereใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโนเนมnoo-neemโนเนมnoo-neem1sconosciuto; non famoso; senza marca2una persona sconosciuta; un signor nessuno3un prodotto generico o senza marcaดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapqualità (standard; livello)อาจจะไม่àat-jà-mâiอาจจะไม่àat-jà-mâiforse no; potrebbe nonต่างกันมากdtàang-gan-mâakต่างกันมากdtàang-gan-mâakmolto diverso
Se vuoi risparmiare, prova a comprare alcuni articoli generici. La qualità potrebbe non essere così diversa.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไว้ใจwái-jaiพวกpûuakเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangที่tîiเป็นbpenโนเนมnoo-neemเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจะjàไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Non mi fido molto dei cosmetici di marche sconosciute perché temo che gli ingredienti possano non essere sicuri.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaโนเนมnoo-neemสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยุคใหม่yúk-màiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaมากกว่าmâak-gwàaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
La crescita del mercato dei prodotti generici riflette il fatto che i consumatori moderni danno priorità al rapporto qualità-prezzo rispetto alla reputazione del marchio.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaโนเนมnoo-neemภายใต้paai-dtâaiแบรนด์brɛɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakให้กับhâi-gàpลูกค้าlûuk-káaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Molti supermercati producono i propri articoli generici con il marchio del distributore per offrire un'alternativa ai clienti e aumentare la competitività.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
noo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เนมneemเนมneem1nome; prestito informale dall'inglese2nem; involtino primavera vietnamita3NEM/XEM (criptovaluta)nome; prestito informale dall'ingleseParte 2
โนเนมnoo-neemโนเนมnoo-neemsconosciuto; non famoso; senza marcasconosciuto; non famoso; senza marcaParola