โน
noh
Significati
1SostantivoA2
no (rifiuto informale)
interiezione informale usata per rifiutare o negare; spesso scherzosa o alla moda, influenzata dall'inglese.
Esempi
อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไอติมai dtimไอติมai dtimgelato (colloquiale)มั้ยmáiมั้ยmáiparticella interrogativa (informale)โนnohโนnoh1no (rifiuto informale)2nota musicale (prestito, raro)
Vuoi un gelato? ... No.
2SostantivoB1
nota musicale (prestito, raro)
Uso colloquiale o scherzoso di un prestito per indicare una nota musicale; non standard - il thailandese standard usa โน้ตโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomatica.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโนnohโนnoh1no (rifiuto informale)2nota musicale (prestito, raro)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นึงneungนึงneung1uno (colloquiale)2cuocere a vapore (ortografia colloquiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduo
Questa canzone ha una nota alta che è molto difficile da cantare.