ไม่แพ้(mâi páe)
Significati
1VerboA2
non perdere
Non essere sconfitti in una partita, competizione o conflitto.
2AvverbioB1
non inferiore a; al pari di
Usato per fare paragoni e indicare che qualcosa o qualcuno non è inferiore, o è valido quanto un altro.
Esempi
อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cucina thailandese2un pasto/piatto thailandeseอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1non inferiore a; al pari di2non perdere3non essere allergicoอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1cucina giapponese2un piatto giapponeseเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il cibo thailandese è delizioso, buono quanto quello giapponese.
3VerboB1
non essere allergico
Non avere una reazione allergica a una sostanza.
Esempi
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têefortunatamente; per fortunaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)แพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layessere allergico ai frutti di mare
Fortunatamente, non sono allergico ai frutti di mare.
Parole correlate
Significato simile
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1uguale; alla pari2essere uguale a; eguagliare
- uguale; alla pari
- essere uguale a; eguagliare
พอๆ กับpháaw-pháaw kàpพอๆ กับpháaw-pháaw kàptanto quanto; quasi uguale a
tanto quanto; quasi uguale a
ทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam ganpari; alla pari
pari; alla pari
เสมอด้วยsà-mə̌ə-duayเสมอด้วยsà-mə̌ə-duayuguale a; paragonabile a
uguale a; paragonabile a
Analisi della parola
+
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páenon perdere