อาจจะไม่(àat jà mâi)

Significati

1SostantivoA2

forse no; potrebbe non

usato per esprimere che è possibile che qualcosa non accada o non sia vero.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiforse no; potrebbe nonไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Potrei non andare.

Parole correlate

Significato simile

กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr1non farà; non avere intenzione di (thailandese Isan/Lao)2probabilmente non
  • non farà; non avere intenzione di (thailandese Isan/Lao)
  • probabilmente non
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1improbabile; probabilmente no2non avrebbe dovuto (esprime rammarico/disapprovazione)
  • improbabile; probabilmente no
  • non avrebbe dovuto (esprime rammarico/disapprovazione)
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiprobabilmente no; probabilmente non

probabilmente no; probabilmente non

Analisi della parola

อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeParte 1
+
ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 2
อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiforse no; potrebbe non
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini