โชคดี(chôhk dee)

Significati

1InteriezioneA1

buona fortuna!

un'espressione per augurare a qualcuno successo o buona fortuna

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?โชคดีนะchôhk dee náโชคดีนะchôhk dee ná[!] buona fortuna
Domani hai un esame, vero? Buona fortuna.
2AggettivoA2

fortunato

che ha buona sorte o circostanze favorevoli

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1fortunato2buona fortuna!ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Quest'anno sono fortunato; ho trovato lavoro vicino a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

โชคchôhkโชคchôhk1fortuna; sorte2buona fortuna; colpo di fortunaParte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 2
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk deebuona fortuna!