กลางทาง(glaang taang)
Significati
1AvverbioA2
a metà strada; durante il tragitto
A un punto intermedio di un viaggio o di un processo; lungo il tragitto.
2SostantivoB1
punto intermedio; metà percorso
La parte o la fase intermedia di un percorso, viaggio o processo.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1a metà strada; durante il tragitto2punto intermedio; metà percorsoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragitto
In questo momento, abbiamo appena raggiunto la parte centrale del viaggio.
Parole correlate
Significato simile
กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang1a metà strada; a metà2punto intermedio; punto medio
- a metà strada; a metà
- punto intermedio; punto medio
กลางคันglaang kanกลางคันglaang kana metà; nel bel mezzo
a metà; nel bel mezzo
ครึ่งทางkrûng taangครึ่งทางkrûng taanga metà strada
a metà strada
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1lungo la strada; strada facendo; durante il tragitto2nel corso di; durante il processo
- lungo la strada; strada facendo; durante il tragitto
- nel corso di; durante il processo
Analisi della parola
+
กลางทางglaang taangกลางทางglaang taanga metà strada; durante il tragitto