เคราะห์ดี(krór dee)

Significati

1AvverbioB1

per fortuna; fortunatamente

usato per dire che qualcosa è andato bene per caso; fortunatamente.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deeper fortuna; fortunatamenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain tempoพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Ero quasi in ritardo per il lavoro, ma fortunatamente l'autobus è arrivato giusto in tempo.

Parole correlate

Analisi della parola

เคราะห์króเคราะห์kró1sfortuna; disgrazia; calamità2destino; influenza astrologicaParte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 2
เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deeper fortuna; fortunatamente