ดีที่
dii-tîiSignificato
1CongiunzioneB1
fortunatamente; è un bene che; per fortuna
congiunzione usata per esprimere sollievo o un esito positivo riguardo a un fatto, che introduce una proposizione subordinata
Esempi
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ดีที่dii-tîiดีที่dii-tîifortunatamente; è un bene che; per fortunaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laain tempo
Il traffico era pessimo, ma è un bene che io sia arrivato in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanดีที่dii-tîiนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótออกมาɔ̀ɔk-maa
Ho quasi dimenticato il portafoglio al ristorante. È un bene che me ne sia ricordato prima di andare via in macchina.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetดูduuรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛดีที่dii-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
L'incidente sembrava molto grave, ma è un bene che nessuno sia rimasto ferito seriamente.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛดีที่dii-tîiทีมงานtiim-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจนjonผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Questo progetto ha avuto molti problemi, ma è un bene che il team abbia collaborato finché non è stato completato con successo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 2
ดีที่dii-tîiดีที่dii-tîifortunatamente; è un bene che; per fortunafortunatamente; è un bene che; per fortunaParola