นับเป็น
náp-bpenSignificato
1VerboB2
contare come; essere considerato (come)
essere considerato o classificato come; valere come qualcosa
Esempi
การค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1atto della scoperta2una scoperta; un ritrovamentoครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpencontare come; essere considerato (come)ก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanpasso importante; pietra miliareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtcampo medico; comunità medica; settore sanitario
Questa scoperta rappresenta un importante passo avanti per il campo medico.
Altri 7 esempiMostra meno
สมศักดิ์sǒm-sàkทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaa20ปีbpiiนับเป็นnáp-bpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Somsak lavora qui da 20 anni; è considerato l'impiegato con più anzianità dell'azienda.
การที่gaan-tîiคุณkunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับมาglàp-maaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนับเป็นnáp-bpenความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
La tua decisione di tornare a prenderti cura della tua famiglia è considerata un grande sacrificio.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakทั่วโลกtûua-lôokและlɛ́นับเป็นnáp-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngวงการหนังwong-gaan-nǎngไทยtai
Questo film ha ricevuto un riconoscimento mondiale ed è classificato come uno dei capolavori dell'industria cinematografica thailandese.
Questa conta come la seconda volta che arriva in ritardo questa settimana.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiครั้งนี้kráng-níiนับเป็นnáp-bpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
Questo viaggio a Chiang Mai conta come la mia primissima volta.
การค้นพบgaan-kón-pópครั้งนี้kráng-níiนับเป็นnáp-bpenครั้งkrángที่ห้าtîi-hâaในnaiรอบrɔ̂ɔpทศวรรษtót-sà-wátที่tîiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanทฤษฎีtrít-sà-diiดังกล่าวdang-glàao
Questa scoperta conta come la quinta in un decennio che aiuta a confermare la suddetta teoria.
ชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngเธอtəəนับเป็นnáp-bpenครั้งkrángที่tîiสิบsìpติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganทำให้tam-hâiเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenแชมป์chɛ́mที่tîiไร้พ่ายrái-pâai
La sua vittoria conta come la decima consecutiva, rendendola una campionessa imbattuta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 2
นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpencontare come; essere considerato (come)contare come; essere considerato (come)Parola