จ้ะ(jâ)
Significati
1ParticellaA2
particella finale di frase cortese (informale)
Una particella finale di frase informale e amichevole, usata per riconoscere, concordare o addolcire affermazioni e richieste; comune nel linguaggio colloquiale, specialmente da parte delle donne, e quando ci si rivolge a persone più giovani o di pari status.
Esempi
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasiจ้ะjâจ้ะjâ1risposta affermativa ("sì"/"okay")2particella finale di frase cortese (informale)
Andiamo a mangiare, va bene?
2InteriezioneA2
risposta affermativa ("sì"/"okay")
Usata da sola come breve risposta affermativa, simile a dire "sì", "okay" o "d'accordo".
Esempi
Parole correlate
Significato simile
จ๊ะjáจ๊ะjá1particella cortese di fine frase (amichevole/addolcente)2sì?; cosa c'è? (risposta amichevole)
- particella cortese di fine frase (amichevole/addolcente)
- sì?; cosa c'è? (risposta amichevole)
จ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2ok; sì (informale, amichevole)
- luminoso; abbagliante
- ok; sì (informale, amichevole)
จ๊าjáaจ๊าjáa1sì?; sì; va bene (risposta amichevole)2particella di fine frase (tono amichevole o affettuoso)
- sì?; sì; va bene (risposta amichevole)
- particella di fine frase (tono amichevole o affettuoso)
จร้าjáaจร้าjáa1[!] sì; okay; certo (informale, giocoso)2particella di fine frase (informale, giocosa)
- [!] sì; okay; certo (informale, giocoso)
- particella di fine frase (informale, giocosa)
ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
- particella di cortesia (parlante maschio)
- particella di riconoscimento/risposta