แท็บ
tɛ́pSignificati
1SostantivoA2
scheda (interfaccia utente)
Un'etichetta selezionabile in un software o in un browser che permette di passare da una pagina o sezione all'altra.
Esempi
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4[to] put on; play (music or video)แท็บtâepแท็บtâep1scheda (interfaccia utente)2Tasto Tab3Linguetta4Tablatura per chitarraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในเบราว์เซอร์nai braao-sêrในเบราว์เซอร์nai braao-sêrnel browserแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăacercare
Apri una nuova scheda nel browser e cerca.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปักหมุดbpàk-mùtแท็บtɛ́pงานngaanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaดูduuภายหลังpaai-lǎng
Ieri ho fissato la scheda di lavoro per poterci tornare più tardi.
Se apri troppe schede, il computer rallenterà.
ในnaiแอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatลากlâakแท็บtɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaจัดลำดับjàt-lam-dàpใหม่màiหรือrʉ̌ʉแยกyɛ̂ɛkแท็บtɛ́pออกɔ̀ɔkเป็นbpenหน้าต่างnâa-dtàangอีกìikบานbaanได้dâai
In questa app puoi trascinare le schede per riordinarle o staccare una scheda in un'altra finestra.
2SostantivoA2
Tasto Tab
Un tasto della tastiera che sposta il cursore alla tabulazione o al campo successivo.
Esempi
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1scheda (interfaccia utente)2Tasto Tab3Linguetta4Tablatura per chitarraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2avanzare leggermente; salire3regolare; mettere a puntoเคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂əcursore (sullo schermo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1successivo; seguente (posizione/ordine)2dopo; in seguito; successivamente (tempo/passaggi)
Premi il tasto Tab per spostare il cursore al campo successivo.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเติมdtəəmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiฉันchǎnกดgòtแท็บtɛ́pแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiเมาส์máo
Quando compilo moduli online, premo Tab invece di usare il mouse.
คุณkunสามารถsăa-mâatตั้งค่าdtâng kâaให้hâiปุ่มbpùmแท็บกระโดดtáep grà-dòhtข้ามkâamตัวเลือกdtuua lêuuakที่têeปิดใช้งานbpìt chái ngaanได้dâi
Puoi impostare il tasto Tab per saltare le opzioni disabilitate.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmตารางงานdtaa-raang-ngaanกดgòtShiftแท็บtɛ́pจะjàย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiยังyangคอลัมน์kɔɔ-lamก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Nel programma per fogli di calcolo, premendo Shift+Tab si torna alla colonna precedente.
3SostantivoB1
Linguetta
Una piccola linguetta o sporgenza usata per tirare, aprire o etichettare (es. linguetta di una lattina, linguetta di uno schedario).
Esempi
ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviareแท็บtâepแท็บtâep1scheda (interfaccia utente)2Tasto Tab3Linguetta4Tablatura per chitarraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngcoperchio della lattina; coperchio del barattoloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4[to] put on; play (music or video)
Tira la linguetta sulla lattina e aprila lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmติดdtìtแท็บtâepสีsĕeต่างdtàangๆ-ที่têeขอบkòpแฟ้มfâemเพื่อpêuuaหาหัวข้อhăa hŭua kôได้dâiไวขึ้นwai kêun
Ho attaccato delle linguette di diversi colori sul bordo della cartella per trovare le sezioni più velocemente.
Questo sacchetto ha una linguetta a strappo, che lo rende facile da aprire.
กล่องglòngบรรจุภัณฑ์ban-jù panรุ่นใหม่rûn màiเสริมแท็บล็อกsĕrm táep lókสองชั้นsŏng chánเพื่อpêuuaกันganการเปิดgaan bpèrtโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
La nuova confezione presenta una linguetta a doppia chiusura per prevenire l'apertura accidentale.
4SostantivoB2
Tablatura per chitarra
Notazione a intavolatura per chitarra o altri strumenti a tasto.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หัดhàtหัดhàt1esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)2morbilloกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâachitarraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1scheda (interfaccia utente)2Tasto Tab3Linguetta4Tablatura per chitarraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4[to] read data (computing)โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3[to] note; jot down4nota diplomaticaสากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversale; internazionaleยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5to; towardไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng1non fluente; inesperto; impacciato2a corto di soldi; con scarsa liquidità
Esercito la chitarra usando le tab perché non so ancora leggere bene la notazione standard.
Altri 3 esempiMostra meno
มือใหม่meu màiควรkuuanดูdooสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonแท็บtâepเช่นchênการดันgaan danสายsăaiสไลด์sà-láiและฮาร์มอนิกláe haa-mor-ník
I principianti dovrebbero imparare i simboli sulle tab, come il bending, lo slide e gli armonici.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแท็บtɛ́pที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ช่วยchûuaiจับjàpพวกpûuakซิงโคเปตsing-koo-bpèetกับgàpปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng-pɛ̂ɛt-təənได้dâaiชัดchát
Mi piacciono le tab che includono la notazione ritmica perché aiutano a comprendere chiaramente la sincope e i pattern di plettrata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tɛ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |