ย้อนกลับไป

yón glàp bpai

Significati

1SostantivoA2

tornare indietro; ritornare

tornare indietro o ritornare a un punto precedente nel tempo o in un luogo precedente.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpaitornare indietro; ritornareประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
Voglio tornare in Thailandia.

Parole correlate

Significato simile

ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)2risalire (a); ricollegarsi3riavvolgere; scorrere indietro
  • tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)
  • risalire (a); ricollegarsi
  • riavvolgere; scorrere indietro
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)
  • tornare indietro; ritornare (lì)
  • ritornare; tornare a uno stato/attività precedente
  • indietro (direzionale, dopo i verbi)
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaitornare indietro; ritirarsi

tornare indietro; ritirarsi

หวนกลับไปhŭuan glàp bpaiหวนกลับไปhŭuan glàp bpairipensare; ritornare; tornare indietro

ripensare; ritornare; tornare indietro

Analisi della parola

ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1tornare indietro; ritornare2indietro; a ritroso3indietro (pulsante/azione)tornare o passare a uno stato, a un momento, a un luogo o a un passaggio precedenteParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Spostarsi o viaggiare allontanandosi dalla persona che parla verso un altro luogo.Parte 2
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpaitornare indietro; ritornare