หัด(hàt)
Significati
1VerboA2
esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)
esercitarsi o allenarsi ripetutamente al fine di imparare o migliorare un'abilità; iniziare a imparare a fare qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Faccio pratica di lettura in tailandese ogni giorno.
2SostantivoB1
morbillo
una malattia infettiva che causa febbre e un caratteristico sfogo cutaneo rosso, specialmente nei bambini
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaและláeและláee (congiunzione coordinativa)แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1separarsi; secedere; staccarsi2ritirarsi; isolarsi3separarsi (di miscela); separazione di faseจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Il medico ha detto che quel bambino ha il morbillo e deve riposare e stare isolato dagli amici.
3SostantivoB2
rosolia
una malattia virale infettiva con una lieve eruzione cutanea; spesso distinta come หัดเยอรมัน in thailandese
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)เยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1tedesco (lingua)2tedesco (relativo alla Germania)3un tedesco (persona)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
Attualmente a scuola ci sono diversi studenti che hanno la rosolia.
Parole correlate
Significato simile
ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)
- praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)
- addestrare; allenare (qualcuno)
- addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1esercitarsi; allenarsi2tirocinante; apprendista (usato in parole composte)3in formazione; tirocinante (modificatore)
- esercitarsi; allenarsi
- tirocinante; apprendista (usato in parole composte)
- in formazione; tirocinante (modificatore)
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)2coltivare; affinare [abilità/disciplina]
- esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)
- coltivare; affinare [abilità/disciplina]