ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์น(bpík-gîng pâet-têrn)
Significati
1SostantivoB2
pattern di fingerpicking
Una sequenza ricorrente di movimenti delle dita utilizzata per pizzicare le corde di una chitarra o di altri strumenti a corda al fine di creare ritmo e tessitura.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrnปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrn1pattern di arpeggio2pattern di fingerpickingง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1ripetutamente; in tondo; ancora e ancora (colloquiale)2girare in tondo; continuare a girare/ripetereทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytutto; nient'altro che; completamente (informale)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Questa canzone usa un pattern di picking semplice e ripetitivo per tutto il brano.
2SostantivoB2
pattern di arpeggio
Un pattern di fingerpicking che arpeggia gli accordi con associazione delle dita e ritmo prestabiliti.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrnปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrn1pattern di arpeggio2pattern di fingerpickingที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-ohอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-oh1arpeggio (tecnica/passaggio)2segno di arpeggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2diagramma/schema degli accordi3guida allo studio/dispensa (gergo scolastico thailandese)G
L'insegnante mi ha insegnato a esercitarmi su un pattern di picking che è un arpeggio dell'accordo di Sol.