กระแสตลาด(grà-săe dtà-làat)
Significati
1SostantivoB2
tendenza di mercato
la direzione generale o la tendenza prevalente in un mercato, come ciò che è popolare o richiesto.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articoloตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làattendenza di mercatoไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánaltrimenti; sennò; oppureจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneขายไม่ออกkăai mâi òkขายไม่ออกkăai mâi òk1rimanere zitella; non sposarsi2rimanere invenduto; essere invendibile
Dobbiamo produrre beni in base alla tendenza del mercato, altrimenti non si venderanno.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang néeชานมไข่มุกchaa nom kài múkยังyangเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeตามdtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatอยู่yòo
Attualmente, il bubble tea è ancora una bevanda che segue la tendenza del mercato.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะสามารถjà săa-mâatวิเคราะห์wí-króและláeคาดการณ์kâat gaanกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Un investitore esperto può analizzare e prevedere le future tendenze del mercato.
แบรนด์braenของเราkŏng raoต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatที่têeเน้นnénความยั่งยืนkwaam yâng yeunมากขึ้นmâak kêun
Il nostro marchio deve adattarsi alla mutevole tendenza del mercato che pone maggiore enfasi sulla sostenibilità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoParte 2
กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làattendenza di mercato