ลดบทบาท(lót bòt-bàat)

Significati

1VerboB2

ridimensionare il ruolo di [qcn/qcs]; farsi da parte

ridurre il ruolo, l'importanza o l'influenza di [qcn/qcs]; oppure assumere in prima persona una parte meno attiva; farsi da parte.

Esempi

ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente della società; presidente del consiglio di amministrazione2presidente di un'azienda (titolo aziendale)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatridimensionare il ruolo di [qcn/qcs]; farsi da parteของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatdare una possibilità [a qcn]; dare un'opportunitàคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità modernaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestire; amministrare; dirigere2governare; supervisionare3amministrazione; gestione4fare ginnastica; allenarsiแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto di
Il presidente dell'azienda ha deciso di ridurre il proprio ruolo e dare alle nuove generazioni la possibilità di gestire.

Parole correlate

Analisi della parola

ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareParte 1
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1ruolo; funzione; parte2ruolo di un attore; personaggio3influenza; coinvolgimentoParte 2
ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatridimensionare il ruolo di [qcn/qcs]; farsi da parte