ตามใจชอบ(dtaam jai chôp)
Significati
1AvverbioB1
a piacimento; a volontà
Nel modo in cui si preferisce; secondo il desiderio o la scelta personale.
Esempi
เลือกเมนูlêuuak may-nooเลือกเมนูlêuuak may-noo1scegliere da un menu2scegliere da un menu softwareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpa piacimento; a volontàเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Scegli il menu come preferisci.
Parole correlate
Significato simile
ตามชอบdtaam chôpตามชอบdtaam chôpa piacere; a proprio piacimento
a piacere; a proprio piacimento
ตามต้องการdtaam dtông gaanตามต้องการdtaam dtông gaana piacere; a seconda delle necessità; su richiesta
a piacere; a seconda delle necessità; su richiesta
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanarbitrario; non autorizzato; unilaterale
arbitrario; non autorizzato; unilaterale
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaidipende da te; come desideri
dipende da te; come desideri
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dipende da; spetta a2secondo; in base a
- dipende da; spetta a
- secondo; in base a
Analisi della parola
+
ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)Parte 2
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpa piacimento; a volontà