เด็ค(dèk)
Significati
1SostantivoA2
mazzo di carte
Un set completo di carte da gioco.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เด็คdèkเด็คdèk1ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)2mazzo di carte3tavola da skateboard4set di diapositive (presentazione)
Ho un mazzo di carte.
2SostantivoB1
ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)
Una piattaforma piatta e aperta usata per starvi sopra o lavorarci, specialmente su una nave, un edificio o un veicolo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)รับลมráp lomรับลมráp lomprendere una boccata d'aria frescaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; leggermente fresco2raffreddato; freddo (per cibi/bevande)3stasera; più tardi stasera4calmati; rilassatiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เด็คdèkเด็คdèk1ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)2mazzo di carte3tavola da skateboard4set di diapositive (presentazione)เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/navi
Mi piace stare sul ponte della nave per sentire la brezza fresca.
3SostantivoB1
tavola da skateboard
La tavola piatta di uno skateboard, esclusi i truck e le ruote.
Esempi
เด็คสเก็ตบอร์ดdék sà-gét-bòtเด็คสเก็ตบอร์ดdék sà-gét-bòttavola da skateboardของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La tavola del mio skateboard si è rotta, quindi devo comprarne una nuova.
4SostantivoB2
set di diapositive (presentazione)
Un insieme di diapositive utilizzate per una presentazione o una proposta aziendale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเด็คdèkเด็คdèk1ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)2mazzo di carte3tavola da skateboard4set di diapositive (presentazione)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanpresentare [qc] a [qcn]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Devo finire le slide per la presentazione di domani stasera.
Parole correlate
Significato simile
แผ่นสเก็ตบอร์ดpàen sà-gét-bòtแผ่นสเก็ตบอร์ดpàen sà-gét-bòttavola da skateboard
tavola da skateboard
สำรับไพ่săm-ráp pâiสำรับไพ่săm-ráp pâimazzo di carte
mazzo di carte
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; cursore3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositiva
- scivolare; slittare; sbandare
- scivolo; cursore
- diapositiva; slide (presentazione)
- scorrere (touchscreen); fare swipe
- vetrino (da microscopio); diapositiva
ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáatetto piano; terrazza
tetto piano; terrazza
ชานchaanชานchaan1veranda; portico2banchina (treno)3bordo; margine; periferia
- veranda; portico
- banchina (treno)
- bordo; margine; periferia