เด็ค
dèkSignificati
1SostantivoA2
mazzo di carte
Un set completo di carte da gioco.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเด็คdèkเด็คdèk1mazzo di carte2ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)3tavola da skateboard4set di diapositive (presentazione)
Ho un mazzo di carte.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato un nuovo mazzo di carte per giocare con i miei amici.
Potresti per favore mescolare l'intero mazzo di carte?
Non possiamo fare questo gioco perché a questo mazzo mancano diverse carte.
2SostantivoB1
ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)
Una piattaforma piatta e aperta usata per starvi sopra o lavorarci, specialmente su una nave, un edificio o un veicolo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)รับลมráp lomรับลมráp lomprendere una boccata d'aria frescaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; leggermente fresco2di sera; verso sera3calmati; rilassatiบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เด็คdèkเด็คdèk1mazzo di carte2ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)3tavola da skateboard4set di diapositive (presentazione)เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazione
Mi piace stare sul ponte della nave per sentire la brezza fresca.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านใหม่bâan màiของเขาkŏng kăoมีmeeเด็คdèkไม้máiสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeบาร์บีคิวbaa-bee-kiw
La sua nuova casa ha una bellissima terrazza in legno che si collega al giardino sul retro, perfetta per ospitare un barbecue.
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoมักจะmák jàขึ้นไปkêun bpaiนั่งเล่นnâng lênกันganที่têeเด็คdèkบนbonดาดฟ้าdàat fáaซึ่งsêungมองเห็นmong hĕnวิวwiuเมืองmeuuangได้dâiสวยมากsŭuai mâak
La sera, spesso andiamo a passare il tempo sulla terrazza sul tetto, che ha una bellissima vista sulla città.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtบนbonเด็คdèkของkɔ̌ɔngเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Gli ufficiali stanno ispezionando la sicurezza di tutte le attrezzature sul ponte della portaerei prima della partenza.
3SostantivoB1
tavola da skateboard
La tavola piatta di uno skateboard, esclusi i truck e le ruote.
Esempi
เด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔtเด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔttavola da skateboardของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La tavola del mio skateboard si è rotta, quindi devo comprarne una nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเลือกlêuuakเด็คdèkที่têeมีmeeลายlaaiสวยๆsŭuai sŭuaiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นèunค่อยไปkôi bpaiเลือกlêuuakทีหลังtee lăng
Ha scelto una tavola con una bella grafica; sceglierà gli altri componenti più tardi.
ถ้าtâaอยากyàakประกอบbprà-gɔ̀ɔpสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtเองeengอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛkที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakก็คือgɔ̂-kʉʉเด็คdèk
Se vuoi assemblare uno skateboard da solo, la prima cosa che devi scegliere è la tavola.
วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngเด็คdèkซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakไม้เมเปิ้ลmáai-mee-bpə̂ənมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngบอร์ดbɔ́ɔt
Il materiale della tavola, che è per lo più fatta di legno d'acero, influisce significativamente sulla flessibilità e sulla durata della tavola.
4SostantivoB2
set di diapositive (presentazione)
Un insieme di diapositive utilizzate per una presentazione o una proposta aziendale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเด็คdèkเด็คdèk1mazzo di carte2ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)3tavola da skateboard4set di diapositive (presentazione)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanpresentare il proprio lavoro; illustrare un progettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Devo finire le slide per la presentazione di domani stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngเด็คdèkที่tîiใช้cháiประชุมbprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoมาmaaให้ทางhâi-taangอีเมลii-meenได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Potrebbe per favore inviarmi via email la presentazione usata nella riunione di stamattina?
เด็คdèkที่tîiใช้cháiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il pitch deck per gli investitori deve apparire credibile e comunicare chiaramente il modello di business.
แทนที่จะtaen têe jàใส่sàiข้อมูลkôr moonแน่นๆnâen nâenในnaiทุกtúkสไลด์sà-láiเขาkăoออกแบบòk bàepเด็คdèkให้ดูhâi dooเรียบง่ายrîiap ngâaiโดยdoiใช้cháiภาพpâapที่têeมีพลังmee pá-langในnaiการสื่อสารgaan sèu săanแทนtaen
Invece di riempire ogni slide di informazioni, ha progettato la presentazione in modo minimalista, usando invece immagini d'impatto per comunicare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dèk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |