นั่งเล่น(nâng lên)
Significati
1VerboA2
sedersi e rilassarsi; oziare
Sedersi e rilassarsi senza fare nulla di impegnativo; oziare.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sedersi e rilassarsi; oziare2passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informaleริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)
Al mio gatto piace sedersi e rilassarsi vicino alla finestra.
2VerboB1
passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informale
Trascorrere del tempo in modo informale per svago, senza uno scopo specifico.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sedersi e rilassarsi; oziare2passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informaleบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Domani andrò a passare un po' di tempo a casa del mio amico.
Parole correlate
Significato simile
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilsedersi e rilassarsi; passare il tempo in relax
sedersi e rilassarsi; passare il tempo in relax
นั่งชิลๆnâng chiu chiuนั่งชิลๆnâng chiu chiusedersi e rilassarsi; rilassarsi
sedersi e rilassarsi; rilassarsi
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâangstare seduti con le mani in mano; oziare
stare seduti con le mani in mano; oziare
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaisedersi comodamente; rilassarsi
sedersi comodamente; rilassarsi
ชิลล์chinชิลล์chin1rilassato; tranquillo (informale)2rilassarsi; passare il tempo (informale)3in modo rilassato; senza pressione4piacevolmente fresco (clima; informale)5niente paura; va bene (informale)
- rilassato; tranquillo (informale)
- rilassarsi; passare il tempo (informale)
- in modo rilassato; senza pressione
- piacevolmente fresco (clima; informale)
- niente paura; va bene (informale)
Analisi della parola
+
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsedersi e rilassarsi; oziare