ดาดฟ้า
dàat-fáaSignificato
1SostantivoA2
tetto piano; terrazza
L'area piana sul tetto di un edificio, spesso utilizzata come spazio aperto.
Esempi
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di seraเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênsedersi e rilassarsi; oziareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáatetto piano; terrazzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอพาร์ตเมนต์à-pâat-meen1appartamento (unità abitativa)2edificio di appartamenti (uso thailandese)
La sera, andiamo a sederci e a rilassarci sulla terrazza dell'appartamento.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàเปิดbpèrtสวนsŭuanเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaให้hâiคนkonขึ้นkêunไปเดินเล่นbpai dern lên
Domani apriranno il piccolo giardino sul tetto per permettere alle persone di passeggiare.
เมื่อคืนmêuua keunเพื่อนpêuuanจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeลมlomพัดpátเย็นสบายyen sà-baai
Ieri sera il mio amico ha organizzato una piccola festa sulla terrazza con una piacevole brezza fresca.
ดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนี้níiปรับbpràpเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náมีmiiที่นั่งtîi-nângและlɛ́ไฟfaiสวยsǔuaiสำหรับsǎm-ràpชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Il tetto di questo edificio è stato convertito in uno spazio pubblico con sedute e una bella illuminazione per ammirare la vista della città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดาดdàatดาดdàat1ordinario; banale; senza particolarità2coprire; foderare; rivestire3cuocere in padella calda o sulla piastraordinario; banale; senza particolaritàParte 1
+
ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáatetto piano; terrazzatetto piano; terrazzaParola