เสนอขาย(sà-nĕr kăai)
Significati
1VerboB2
mettere in vendita; offrire sul mercato
presentare o rendere disponibile qualcosa per l'acquisto, ad esempio proponendolo a potenziali acquirenti o mettendolo in vendita
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1mettere in vendita; offrire sul mercato2presentare (un prodotto) a un acquirente; proporre una vendita3offrire (titoli) agli investitoriบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòotrasferirsi; andare a vivere (altrove)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Ha deciso di mettere in vendita la sua vecchia casa per trasferirsi in un'altra provincia.
2VerboB2
presentare (un prodotto) a un acquirente; proporre una vendita
proporre una vendita a un cliente o a una controparte specifica, cercando il loro acquisto o approvazione
Esempi
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivenditore; addetto alle vendite; rappresentanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1mettere in vendita; offrire sul mercato2presentare (un prodotto) a un acquirente; proporre una vendita3offrire (titoli) agli investitoriสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoรายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Il venditore si sta preparando per andare a proporre la vendita di un nuovo prodotto a un cliente chiave.
3VerboC1
offrire (titoli) agli investitori
in finanza, offrire azioni o altri titoli per la sottoscrizione, sia al pubblico (IPO) che a privati
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1mettere in vendita; offrire sul mercato2presentare (un prodotto) a un acquirente; proporre una vendita3offrire (titoli) agli investitoriหุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètprezzo speciale; prezzo promozionale
L'azienda sta per offrire le sue azioni in vendita ai dipendenti a un prezzo speciale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăaimettere in vendita; offrire sul mercato