เสนอขาย
sà-nə̌ə-kǎaiSignificato
1VerboB2
mettere in vendita; offrire sul mercato
presentare o rendere disponibile qualcosa per l'acquisto, ad esempio proponendolo a potenziali acquirenti o mettendolo in vendita
Esempi
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaivenditore; addetto alle vendite; rappresentanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararsi; tenersi prontoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaimettere in vendita; offrire sul mercatoสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; per (destinatario/beneficiario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteรายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Il venditore si sta preparando per andare a proporre la vendita di un nuovo prodotto a un cliente chiave.
Altri 11 esempiMostra meno
เขาkǎoเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
Ha proposto di vendere la sua auto usata al suo amico a un prezzo speciale.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiจัดทำjàt-tamข้อkɔ̂ɔเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiให้กับhâi-gàpธนาคารtá-naa-kaanโดยตรงdooi-dtrong
La nostra azienda ha preparato una proposta di progetto per proporre direttamente la vendita del nostro nuovo sistema software alla banca.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiบ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ha deciso di mettere in vendita la sua vecchia casa per trasferirsi in un'altra provincia.
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiเริ่มrə̂əmเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Il negozio online ha iniziato a mettere in vendita la nuova collezione ieri.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเริ่มrə̂əmเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiให้กับhâi-gàpประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
L'azienda inizierà a mettere in vendita il suo nuovo modello di auto elettrica al grande pubblico il prossimo trimestre.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiนำnamผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
L'artista ha portato il suo capolavoro per metterlo in vendita alla mostra per la prima volta.
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənกำลังgam-langเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmนี้níi
Il consulente finanziario sta proponendo la vendita di un piano di investimento progettato specificamente per questo gruppo di clienti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
L'azienda sta per offrire le sue azioni in vendita ai dipendenti a un prezzo speciale.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiรายใหญ่raai-yàiเตรียมdtriiamเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnแก่gɛ̀ɛประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIPO
La grande azienda tecnologica si sta preparando a offrire le sue azioni in vendita al pubblico per la prima volta, operazione chiamata IPO.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìอนุมัติà-nú-mátให้hâiเสนอขายsà-nĕr kăaiหุ้นกู้hûn gôoมูลค่าmoon-lá-kâaห้าพันล้านhâa pan láanบาทbàatเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการขยายธุรกิจgaan kà-yăai tú-rá-gìt
Il consiglio di amministrazione ha deliberato di approvare l'offerta di obbligazioni per un valore di cinque miliardi di baht per finanziare l'espansione aziendale.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnแบบbɛ̀ɛpเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jongprivatePlacementให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-banแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
L'azienda ha deciso di offrire le proprie azioni in vendita tramite un collocamento privato a investitori istituzionali, invece di offrirle al pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสนอขาย si dice สะ-เหนอ-ขาย?
sà-nə̌ə-kǎai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1proporre; suggerire2presentare; esporre3offrire4sottoporre; presentareproporre; suggerireParte 1
+
เสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaimettere in vendita; offrire sul mercatomettere in vendita; offrire sul mercatoParola