บาร์บีคิว(baa-bee-kiw)

Significati

1SostantivoA2

barbecue; grigliata (cibo/evento)

un evento sociale o un pasto in cui il cibo viene grigliato su fiamma viva o carboni ardenti; anche il cibo cucinato in questo modo

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbecue; grigliata (cibo/evento)2griglia per barbecue3grigliare; fare il barbecueกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Stasera faremo un barbecue con gli amici al parco.
2SostantivoA2

griglia per barbecue

un dispositivo o griglia usato per cucinare il cibo all'aperto su una fiamma viva

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbecue; grigliata (cibo/evento)2griglia per barbecue3grigliare; fare il barbecueเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-ย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Usiamo un piccolo barbecue per grigliare il pollo davanti a casa.
3VerboA2

grigliare; fare il barbecue

cucinare cibo su una fiamma viva, su carbone o su una griglia, di solito all'aperto

Esempi

พ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuพ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiul'uomo del barbecue; addetto alla grigliaไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)
Papà cucina il pollo al barbecue nel cortile sul retro.

Parole correlate

Analisi della parola

บาร์บีbaa-beeบาร์บีbaa-beeBarbie (bambola/marchio)Parte 1
+
คิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)Parte 2
บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiwbarbecue; grigliata (cibo/evento)