ไม้เมเปิ้ล(máai may-bpôen)
Significati
1SostantivoB1
legno di acero
il legno di un albero di acero, spesso utilizzato per realizzare mobili, pavimenti e strumenti musicali.
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavoloตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenlegno di acero
Questo tavolo è fatto di legno d'acero.
Altri 3 esempiMostra meno
พื้นpéunห้องนี้hông néeปูbpooด้วยdûuayไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเลยloieดูdooสว่างsà-wàangและláeสวยงามsŭuay ngaam
Il pavimento di questa stanza è in legno d'acero, quindi appare luminoso e bello.
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaนิยมní-yomใช้cháiไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenทำtamส่วนsùuanคอkoของkŏngกีตาร์gee-dtaaเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengสูงsŏong
Ai liutai piace usare il legno d'acero per il manico della chitarra perché è molto resistente.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngไวโอลินwai-o-linขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangรวมถึงruuam tĕungการเลือกใช้gaan lêuuak cháiไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenที่têeมีmeeลายไม้laai máaiเหมาะสมmòr sŏmสำหรับsăm-ràpทำtamส่วนหลังsùuan lăng
La qualità del suono di un violino dipende da molti fattori, tra cui la scelta di legno d'acero con una venatura adatta per il fondo.
Analisi della parola
+
ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenlegno di acero