หรูนุ่ม
rŏo nûm
Significati
1AggettivoB1
lussuoso e morbido; felpato
Descrive qualcosa che risulta lussuoso e piacevolmente morbido al tatto; dà un'impressione soffice e di prima qualità (spesso riferito a tessuti, interni, prodotti).
Esempi
โซฟาหนังsoh-faa năngโซฟาหนังsoh-faa năngdivano in pelleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหรูนุ่มrŏo nûmหรูนุ่มrŏo nûmlussuoso e morbido; felpatoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seจมลงjom longจมลงjom longaffondare; inabissarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioยักษ์yákยักษ์yák1gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)2gigantesco; enorme
Il divano in pelle nel negozio sembra soffice e morbido; sedersi sopra è come sprofondare in un cuscino gigante.
Analisi della parola
+
หรูนุ่มrŏo nûmหรูนุ่มrŏo nûmlussuoso e morbido; felpato