จับถนัด
jàp tà-nàt
Significati
1SostantivoB1
impugnare [qcs] comodamente/saldamente
tenere o afferrare [qcs] in un modo che risulti naturale, comodo e sicuro nella mano
Esempi
ด้ามdâamด้ามdâam1manico; impugnatura2classificatore: oggetti con manico; attrezzi dotati di manicoมีดmêetมีดmêetcoltelloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteพอใส่po sàiพอใส่po sàientrarci (di misura); avere giusto lo spazio perปลอกbplòkปลอกbplòk1fodero; copertura; guaina2[di] sbucciare; sgusciare; pelareยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico; gomma per cancellare (informale)5resina; gomma (botanica)6albero della gommaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtimpugnare [qcs] comodamente/saldamente
L'impugnatura di questo coltello è un po' piccola; riesco ad afferrarlo comodamente solo dopo aver messo una copertura di gomma.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtimpugnare [qcs] comodamente/saldamente