ผ้าห่ม
pâa-hòmSignificato
1SostantivoA1
coperta
una copertura, solitamente spessa e morbida, usata per tenersi al caldo, specialmente su un letto
Esempi
ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâacoprirsi o coprire qualcuno con una coperta o un teloห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)ๆ-
Quando dormo, uso una coperta calda.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è tirato su la coperta fino alle spalle perché faceva freddo.
Ha piovuto ieri sera, quindi ho dovuto usare una coperta spessa.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiแคมป์kɛ́mฉันchǎnจะjàเอาaoผ้าห่มpâa-hòmไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่mâiหนาวnǎao
Domani andremo in campeggio; porterò una coperta per non sentire freddo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)stoffa; tessutoParte 1
+
ห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)Parte 2
ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmcopertacopertaParola