ผืน
pʉ̌ʉnSignificati
1ClassificatoreA2
classificatore (distese/oggetti piatti)
Classificatore per oggetti piatti o distese come tessuti, stuoie, coperte, bandiere, pezzi di cuoio, appezzamenti di terreno e specchi d'acqua.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmcopertaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)
Ho comprato una coperta.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaสองsɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkที่tîiสวนsǔuan
Domani stenderemo due tappetini per sederci per un picnic al parco.
Gli piace collezionare molte bandiere di diversi paesi.
เจ้าของที่jâo kŏng têeแบ่งbàengที่ดินtêe dinออกòkเป็นbpenสามsăamผืนpĕunเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiชาวบ้านchaao bâanซื้อséuทำสวนtam sŭuan
Il proprietario terriero ha diviso il terreno in tre piccoli appezzamenti perché gli abitanti del villaggio li comprassero per fare giardinaggio.
2SostantivoB1
telo; distesa (superficie piatta)
Un pezzo piatto o una distesa di qualcosa, come un telo di tessuto, un tratto di terra, una chiazza di pelle o uno specchio d'acqua.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmcopertaผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàigrande estensione/pezzoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaterreno erboso; manto erbosoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inปิกนิกbpìk-níkปิกนิกbpìk-ník1picnic2fare un picnic
Ha steso una grande coperta sull'erba e si è seduta per un picnic.
Altri 3 esempiMostra meno
In mezzo al mare, uno specchio d'acqua calmo rifletteva la luce della luna.
Dopo la caduta, aveva un'ampia zona di pelle sbucciata sul ginocchio.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuท่ามกลางtâam-glaangผืนpʉ̌ʉnทุ่งtûngที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Il villaggio si trova in mezzo a una distesa di campi che si estende a perdita d'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pʉ̌ʉn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |