ผืน
pĕun
Significati
1ClassificatoreA2
classificatore (distese/oggetti piatti)
Classificatore per oggetti piatti o distese come tessuti, stuoie, coperte, bandiere, pezzi di cuoio, appezzamenti di terreno e specchi d'acqua.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcopertaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)
Ho comprato una coperta.
2SostantivoB1
telo; distesa (superficie piatta)
Un pezzo piatto o una distesa di qualcosa, come un telo di tessuto, un tratto di terra, una chiazza di pelle o uno specchio d'acqua.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcopertaผืนใหญ่pĕun yàiผืนใหญ่pĕun yàigrande estensione/pezzoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâaterreno erboso; manto erbosoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1picnic2fare un picnic
Ha steso una grande coperta sull'erba e si è seduta per un picnic.