พรีเมียม(pree-mîiam)

Significati

1AggettivoB1

premium; di fascia alta

di qualità superiore, con caratteristiche esclusive; di lusso

Esempi

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo3granello; chiccoพรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; di fascia alta2sovrapprezzo3premio assicurativoกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa tazza di caffè utilizza chicchi di qualità superiore; ha un profumo molto aromatico.
2SostantivoB2

sovrapprezzo

un costo aggiuntivo pagato per una qualità superiore, funzionalità speciali o un servizio prioritario

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1posto a sedere; posto per sedersi2posto assegnato; posizione a sedere3posto (classificatore)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1prima fila2avanguardia; posizione di primo piano3di punta; di primo pianoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; di fascia alta2sovrapprezzo3premio assicurativoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di più
Se vuoi i posti in prima fila, devi pagare un sovrapprezzo.
3SostantivoB2

premio assicurativo

un pagamento regolare versato a una compagnia assicurativa per mantenere attiva una polizza

Esempi

ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapassicurazione sanitariaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; di fascia alta2sovrapprezzo3premio assicurativoเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoพันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protezione / tutela2copertura (assicurativa/legale)ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettere
Il premio della mia assicurazione sanitaria è di 2.000 baht al mese; pago puntualmente affinché la copertura non scada.

Parole correlate

Significato simile

เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1premio assicurativo2importo del premio
  • premio assicurativo
  • importo del premio
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1di prestigio; di fascia alta; premium2spostarsi verso la fascia alta; riposizionare come premium
  • di prestigio; di fascia alta; premium
  • spostarsi verso la fascia alta; riposizionare come premium
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1deluxe; premium; di categoria superiore2opzione/versione deluxe
  • deluxe; premium; di categoria superiore
  • opzione/versione deluxe
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiameccellente; superbo

eccellente; superbo

ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1di prima qualità; di prim'ordine2di altissimo livello; di alto calibro (di persone o prestazioni)
  • di prima qualità; di prim'ordine
  • di altissimo livello; di alto calibro (di persone o prestazioni)