หรู

rŏo

Significati

1SostantivoB1

lussuoso; elegante; di alta classe

che mostra lusso, eleganza o status elevato; dall'aspetto costoso e raffinato

Esempi

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)หรูrŏoหรูrŏo1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)และláeและláee (congiunzione coordinativa)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistereดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questo hotel è lussuosamente arredato e ha un servizio eccellente.
2SostantivoB2

appariscente; vistoso (stile)

ostentatamente elegante o appariscente in modo da suggerire ricchezza o status (sfumatura informale/colloquiale)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaหรูrŏoหรูrŏo1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)อวดùuatอวดùuat1mettersi in mostra; vantarsi2ostentare; sfoggiareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (online; informale)2social media (forma abbreviata; informale)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Ha postato foto di un'auto sportiva appariscente sui social media tutto il giorno.

Parole correlate