ก้าวแรก(gâao râek)

Significati

1SostantivoB1

primo passo

il primo passo; la fase iniziale di un processo o di un viaggio.

Esempi

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprendimento; acquisizione di conoscenze/abilitàพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonante (suono o lettera)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekprimo passoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1studiare (per un esame)2leggere libri; lettura
Imparare l'alfabeto è il primo passo per leggere i libri.
Altri 3 esempi
การยอมรับgaan yom rápว่าwâaตัวเองdtuua engมีปัญหาmee bpan-hăaถือเป็นtĕu bpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการแก้ไขgaan gâe kăi
Ammettere di avere un problema è un primo passo importante verso la sua risoluzione.
การหาเงินgaan hăa ngernทุนtunให้hâiได้สำเร็จdâai săm-rètคือkeuก้าวแรกgâao râekในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiของเราkŏng rao
Ottenere con successo i finanziamenti è stato il primo passo per avviare la nostra nuova azienda.
ก้าวแรกgâao râekสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètมักmákเป็นbpenก้าวgâaoที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtเพราะpráwต้องdtôngเอาชนะao chá-náความกลัวkwaam gluuaและláeความเฉื่อยkwaam chèuuiชาchaaในใจnai jaiตนเองdton ayng
Il primo passo verso il successo è spesso il più difficile, poiché richiede di superare la propria paura e inerzia.

Parole correlate

Analisi della parola

ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2avanzare; progredire3passo avanti; avanzamento4fare un passo; camminare a grandi passi5passo (classificatore per passi/falcate)Parte 1
+
แรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeParte 2
ก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekprimo passo