หมอน
mɔ̌ɔnSignificato
1SostantivoA1
cuscino
un cuscino morbido usato per sostenere la testa mentre si dorme o si riposa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนอนกอดnon gòtนอนกอดnon gòtdormire coccolando [qualcuno/qualcosa]หมอนmŏnหมอนmŏncuscinoนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1morbido; tenero (consistenza)2dolce; delicato; soave (suono/tono/stile)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Dormo abbracciando un morbido cuscino ogni notte.
Altri 7 esempiMostra meno
Prima di dormire, sprimaccio il cuscino per sostenere la testa.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปลี่ยนbplìianปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Ieri sera ho cambiato la federa e ho dormito più comodamente.
Abbraccio un cuscino cilindrico quando dormo.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเอาaoหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangมาmaaรองrɔɔngหลังlǎngเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Stasera userò un cuscino cilindrico per sostenere la schiena mentre leggo.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtหมอนmɔ̌ɔnทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiพยุงpá-yungคอkɔɔ
Alla nonna piace dormire abbracciando un cuscino cilindrico perché le sostiene il collo.
หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangใบbaiนี้níiแข็งkɛ̌ngกำลังดีgam-lang-diiใช้cháiหนุนnǔnตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoหลังlǎngเวลาwee-laaนั่งnângพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสบายsà-baai
Questo cuscino cilindrico è piacevolmente sodo e sostiene comodamente tutta la schiena quando ci si siede sul pavimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |