หมอน(mŏn)
Significati
1SostantivoA1
cuscino
un cuscino morbido usato per sostenere la testa mentre si dorme o si riposa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนกอดnon gòtนอนกอดnon gòtdormire coccolando [qualcuno/qualcosa]หมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1un po' morbido; tenero (consistenza)2dolce; delicato; soave (suono/tono/stile)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Dormo abbracciando un morbido cuscino ogni notte.
2SostantivoA2
cuscino cilindrico; cuscino per il collo
un cuscino lungo o cilindrico usato per sostenere il collo, la schiena o il corpo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กอดgòtกอดgòt1abbracciare2abbraccioหมอนข้างmŏn kâangหมอนข้างmŏn kâangcuscino cilindrico; cuscino da abbraccioตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiato
Abbraccio un cuscino cilindrico quando dormo.
3SostantivoB2
veterinario
un medico che cura gli animali (uso informale o dialettale in alcune regioni)
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamento
Il gatto sta male da ieri, quindi l'abbiamo portato dal veterinario in clinica.